Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هو بلدي العزف على الكمان" - Translation from Arabic to German
-
ist meine Geige
| Nur die Ruhe, das ist meine Geige. | Open Subtitles | دقيق، وهذا هو بلدي العزف على الكمان. |
| - Das ist meine Geige. | Open Subtitles | --وهذا هو بلدي العزف على الكمان. |