Hier ist die Form seiner Rede, als er sein iPhone im Jahr 2017 auf den Markt brachte. | TED | وهذا هو شكل أيفون الذي أطلقه في 2007، عندما أطلق هذا الأيفون. |
Im Wesentlichen ist die Form des Gebäudes, in das man hineingeboren wurde, die Form der Struktur, die einen zum Ruheort der eigenen Ahnen bringt. | TED | لذلك أساسا، شكل المبنى الذي ولدت فيه هو شكل الهيكل الذي يحملك لمثوى أجدادك. |
Eine Andere ist die Form des Saals. | TED | شيء آخر كان لا بد من معالجته هو شكل الصالة. |
Aber so sieht echte DNA von einem Gen aus, das diese Arten miteinander teilen. | TED | لكن هذا هو شكل الحمض النووي الحقيقي، من جين مشترك بين هذه الأنواع. |
So sieht also eine Revolution aus, teuer gekleidete Menschen laufen planlos herum. | Open Subtitles | إذاً فهذا هو شكل الثورة أشخاص في ملابس غالية يهرولون حولك |
Ordnung ist eine Form von Struktur, und Struktur ist gut für die Genesung. | Open Subtitles | التنظيم هو شكل من التركيب و التركيب جيد للعلاج |
Eine Geschichte hat einen Bogen -- ein Bogen ist eine Form. | TED | لدى القصة منحى... حسناً، المنحى هو شكل كذلك. |
Ich saß erstaunt in meinem Büro und weinte sogar -- Ich hatte dieses Geschenk bekommen und hier ist es. Das ist die Form einer großartigen Präsentation. | TED | بكيت بالفعل قليلاً. لأنني كنت مثل: "لقد رزقت بهذه الموهبة." وها هي، هذا هو شكل العرض التقديمي الرائع. |
Das ist die Form der Rede "Ich habe einen Traum". | TED | وهذا هو شكل محادثته "لدي حلم". |
Die Gegenwart ist die Form allen Lebens. | Open Subtitles | الحاضر هو شكل الحياة كلها |
Und so sieht das Gebäude heute in Peking aus. | TED | وهذا هو شكل المبنى الحالي في بكين اليوم. |
Und so sieht sie aus. Lassen Sie mich Ihnen Zeigen, wie sie in Lebensgröße aussieht. | TED | وهذا هو شكل المحرك دعوني أريكم كيف يبدو في الحقيقة |
Ich verbiete Ihnen, diesen Raum zu verlassen! - Wie sieht Armstrong aus? | Open Subtitles | انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟ |
Wie sieht Produktionsprozess aus, und was müssen wir bedenken, damit er so optimiert wie möglich abläuft, um unsere Nachhaltigkeit zu maximieren? | Open Subtitles | ما هو شكل عملية الإنتاج ؟ و ما الذي نحتاجه بالضبط للتأكد من أن العملية تسير بالشكل الأمثل قدر الإمكان |
Übers Tanzen sollte man nicht nachdenken es ist eine Form sich selbst auszudrücken die dir niemand wegnehmen kann. | Open Subtitles | إستمعْ، رجال... الرقص لَيسَ شيءاً تُفكّرُ بشأنه. هو شكل من أشكال التعبير ذاتي |
Ein Pentagon ist eine Form mit fünf Ecken. | Open Subtitles | -كلا؟ البنتاجون هو شكل ب 5 جوانب. |