| Das ist deine Entschuldigung dafür, dass du mich mit diesen Gorilla-Wölfen sitzen gelassen hast? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Und was ist deine Ausrede mit mir? | Open Subtitles | وما هو عذرك معي؟ |
| - Das ist deine Ausrede? | Open Subtitles | -هل ذلك هو عذرك اللعين؟ |
| Stimmt, die Kamera legt immer 10 Pfund obendrauf. Und die anderen 20, was für eine Ausrede hast du da? | Open Subtitles | ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟ |
| Du warst ihr Anführer. Was hast du für eine Entschuldigung? NELSON: | Open Subtitles | لكنك كنت قائدهم، ما هو عذرك ؟ |
| Was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت ؟ |
| Er ist psychisch krank, was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | وما هو عذرك ؟ |
| Entschuldigung. Entschuldigung. Was für eine Entschuldigung? | Open Subtitles | عذر، عذرك، ما هو عذرك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 