Phosphor ist ein chemisches Element, das überlebenswichtig ist. Ein sehr wichtiger Punkt. | TED | الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة. |
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen. | UN | وتوفير المساعدة هو عنصر لازم في هذا الجهد. |
Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement. | TED | كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس. |
Uran ist ein wenig geschätztes Element, aber ich mag es sehr. | TED | اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه. |
Einer ist zum Beispiel Technetium. Technetium ist ein radioaktives Element mit einer Zerfallszeit von 4,2 Millionen Jahren. | TED | أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله( ديكاي تايم) 4.2 مليار سنة. |
Das ist ein hochentwickeltes Elektronik- bauteil, kein Lieferwagen. | Open Subtitles | هذا هو عنصر متطور، ليس بشاحنة! |
Das ist ein Stoff, den man in der Alchemie verwendet. | Open Subtitles | هو عنصر إستعمل في الكيمياء |
[Kleine Sache.] [Große Idee.] [Margaret Gould Stewart über den Hyperlink] Ein Hyperlink ist ein Schnittstellenelement. Damit will ich sagen, dass beim Verwenden von Software auf Ihrem Telefon oder Computer eine Menge Code hinter der Schnittstelle ist. Dieser Code gibt dem Computer alle Anweisungen für seine Verwaltung, aber mit dieser Schnittstelle interagieren Menschen: Wenn wir darauf drücken, dann passiert etwas. | TED | [شيء صغير.] [فكرة كبيرة.] [مارغريت غولد ستيوارت عن الرابط التشعبي] الارتباط التشعبي هو عنصر واجهة ، وما أعنيه بهذا هو، أنه عندما تستخدم برنامجًا على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر ، فهناك الكثير من الشيفرات خلف الواجهة التي تقدم جميع التعليمات للكمبيوتر حول كيفية إدارتها. لكن هذه الواجهة هي الشيء الذي يتفاعل معه البشر: عندما نضغط على "هذا" ، يحدث شيء ما. |