"هو كان على" - Translation from Arabic to German

• Er

Dem Mädchen sagte Er, Er würde nach New York reisen.
أخبر البنت هو كان على طريقه إلى نيويورك.

Trotz der Tatsache, dass Er kurz davor stand, gegen Ihre Firma auszusagen?
حقا؟ لا مشاعر قاسية تلك هو كان على وشك أن يدور إتحادي الشاهد ضدّ شركتك؟

Er schien unbesiegbar und auf dem Weg zum nächsten Level.
بدا لايمكن إيقافه، مثل هو كان على طريقه إلى المستوى القادم،

Er steckte in der Wüste fest und wollte in zwei Tagen da sein.
هو كان على طريقه للزيارة. قال هو لصق في الصحراء، لكن سيكون هناك في يومين.

Er war letzte Woche im Fernsehen.
إنه يحتضر. هو كان على سالي الأسبوع الماضي.

Von diesem Dach warf Er Zuckerstangen und Stofftiere auf die Straße, als Adrian Monk, ein schlecht gelaunter Ex-Polizist der Mordkommission, der wegen psychischer Probleme entlassen wurde, auf das Dach rannte... und ohne jeden Grund auf Mr. Kenworthy schoss.
إلىأطفالالحيّ. هو كان على ذلك السقف يضرب رمي الحلوى بالخيزرانته وحيوانات محشوة

Er wusste von unserem Standort und unserem Plan.
هو كان على علم بكل من الموقع وماننوي فعله

Da fand Er einen jungen Kerl, der ihm Mut gegeben hat.
عندما هو كان على وشك أن يتخلّى عن حياته، صادف طفل

Er wollte seine Nichte vor Gericht oder sogar in den Jugendknast gehen lassen, um sich zu schützen?
إذاً هو كان على وشك أرسال ابنة اخته إلى المحكمة أو حتى الاصلاحية فقط لينقذ نفسه

Er war auf dem Weg zu Ihnen.
ماذا أراد؟ هو كان على طريقه لرؤيتك.

- Also zum Zeitpunkt der Schießerei, warst du in deinem Zimmer und Er auf der Couch.
لم يوّد البقاء وحيداً - ،إذاً عند وقت إطلاق النار - كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة

Vorher war Er OK.
هو كان على ما يرام من ذي قبل

Er war auf der Fähre nach Genf.
هو كان على المعديه

- Vielleicht hat Er sie rausgebracht.
- لربّما أخذها. - هو كان على فراش موته.

- Er sollte lebenslänglich bekommen. - Seine Gemälde waren gefälscht.
هو كان على وشك الهجرة

Er hatte eine persönliche Verbindung zu Red Skull.
"هو كان على اتصال بالفعل مع (ريد سكال)."

- Er war auf dem Mutia!
- هو كان على موتيا!

Er hatte recht.
هو كان على حق.