"هو مخطط لها" - Translation from Arabic to German

• geplant
• nach Plan

Der Abend ist für uns beide nicht so verlaufen wie geplant, oder?
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها بالنسبة إليّ وإليك، صحيح؟

Ich mache mit dem Einsatz wie geplant weiter.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Daher beschloss ich, dass die Wahlen wie geplant stattfinden werden.
لذا فقد قررت أن هذه الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Keiner von uns kann die Zukunft vorhersagen, aber eines wissen wir: Es wird nicht nach Plan verlaufen.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Manchmal läuft es nicht nach Plan.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

Aber die Dinge liefen nicht wie geplant.
لكن الأمور ديدن أبوس]؛ ر الذهاب كما هو مخطط لها.

Wenn du das siehst, verläuft deine Mission wie geplant.
فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Es verläuft alles nach Plan.
كل شيء سوف يذهب كما هو مخطط لها.

Es verläuft alles nach Plan.
كل شيء تسير كما هو مخطط لها.