"هو يبدو" - Translation from Arabic to German

• Er sieht

Er sieht aus, als hätte er Waffen in seinem Schrank. Du bist komisch.
أنه غريب الاطوار هو يبدو عليه انه يحتفظ على الأسلحة في خزانته

Er sieht hier kleiner aus als in der richtigen Arena.
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية

Und ich habe viel Vertrauen in ihn. Er sieht dir sehr ähnlich.
و أنا أثق به كثيراً و هو يبدو مثلك تماماً

- Schon gut. Gehen wir nach Hause. - Er sieht ziemlich beschäftigt aus.
انه بخير دعنـا نذهب الى المنزل,هو يبدو مشغول جدا

Ja, Er sieht begriffsstutzig aus, aber er ist blitzgescheit.
نعم، هو يبدو أبلهاً، ولكنّه ذكيّ للغاية.

- Er sieht groß und einschüchternd aus. Aber im Inneren ist er nur ein weicher, kleiner, flauschiger, kleiner Teddybär.
هو يبدو ضخم وقوي لكنه بالدخل مجرد دب زغب ورقيق

- Julie ist doch nicht blöd. Er sieht aber so aus.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

Designmäßig ist er beides, zu primitiv und gleichzeitig zu detailliert, was, wenn man es versuchte, nicht zu schaffen wäre, und Er sieht von Weitem schlecht aus, hat aber eine tiefe Bedeutung, was dieses Element zu einem Pluspunkt macht.
من ناحية التصميم، يبدو بسيطا جداً و يحوي على العديد من التفاصيل في نفس الوقت الأمر الذي إن كنت تقصد فعله فلن تستطيع ذلك. و هو يبدو سيئاً من على البعد ولكن وجود معنى عميق يضع ذلك العنصر في المقدمة

Er sieht ein bisschen älter aus, weil er hässlicher ist aber auch er ist ein Jahr jünger wie ich!
هو يبدو أكبر لأنه أقبح ولكنه أصغر مني حتى! ؟

Ja, Er sieht in gut in diesem Hemd aus.
نعم , هو يبدو بشكل جيد في ذلك القميص

Wieso? Er sieht gut aus.
ماذا ، هو يبدو بخير لي

Er sieht jünger aus, als vorher.
هو يبدو أصغر مما كان

Er sieht geradewegs drauf.
هو يبدو صحيح في هذا الشيء.

Er sieht... ja, Er sieht aus wie ich.
هو يبدو ، نعم ، هو يشبهني

Er sieht lebendig aus.
هو يبدو منتعش