"هو يقول" - Translation from Arabic to German

• sagt er
• Er sagte
• Er meint
• er sagt

er sagt, er macht sich aus nichts was.
هو يقول بأنه لا يهتم لأمر شيء, لكنه يهتم لشيء

Er hat gelitten, sagt er, und jetzt sind wir dran.
تلك هى الخطوة الأولى الشذوذ عن الغير هو يقول بأنه يعانى وهنا حدث التغير

- Er wurde aufgenommen, als er... - Ich weiß, was Er sagte. Ich war dabei.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Er sagte – und ich zitiere – Ihr habt dieses Element noch nicht gefunden. Derweil gebe ich ihm einen Namen.
وانا هنا إعيد صياغة المعنى .. هو يقول صحيح أن العالم لم يكتشف بعد هذا العنصر حتى اليوم ، ولكني سوف اسميه

Er meint, wir seien verliebt. Und das stimmt!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

er sagt, wir haben noch nicht einmal angefangen darüber nachzudenken --
هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها --

Jetzt sagt er, dass das Gebäude 2 Blocks weiter ist,... aber wenn er davor gesehen wird, wird er... erschossen.
الآن هو يقول البناية بعد بنايتين أسفل الطريق على اليسار لكنه لو اقترب سيقتلوه

Ich sag's euch, ich hab' ihn gesehen. er sagt, er hat das Teil nicht.
أنا اخبرك ، لقد رأيت الفتى هو يقول أنه ليس بحوزته

Ok, warte, jetzt sagt er was über eine Mütze.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

er sagt... Er will nicht, dass du es weiter trägst...
.. هو لا هو يقول لك ان لا تلبسها مرة اخرى

er sagt, er wird...
..هو يقول بأنه سوف هو يقول بأنه سيخبر النادي

Sie will, dass er die Polizei ruft. er sagt, er will das selbst klären.
تريده أن يستدعي الشرطه و هو يقول أنه سيتصرف

Ich weiß noch, wie mein Vater zu mir sagte - es ist eine der wenigen Erinnerungen an ihn und seine seltenen Besuche, sie bedeutet mir viel - Er sagte zu mir: "Goldthwait, du bist anders als andere Jungen."
أتذكر أبى و هو يقول و هى أحدى الذكريات التى أحتفظ بها منه من أحدى زياراته للبيت و أنا اعتز بها

Er sagte, er will die Steine in 24 Stunden... oder Brandon stirbt.
هو يقول انه يريد الاحجار خلال اربعة وعشرين ساعه او براندن يموت

Nein, Er sagte, "Meine Frau kommt erst Sonntag nach Italien zurück."
لا، هو يقول: زوجتي ستعود لايطاليا يوم الأحد

Er sagte, er versucht eine bedürftige Blondine aus dem Büronischenbereich zu meiden.
هو يقول أنه يُحاول أن يتفادى إمرأة شقراء محرومة عاطفياً في منطقة المكاتب

Er sagte, er sei ein Freund der Familie.
و سكين صيد و . بـ مجموعة أسلحة متنوعة . هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Er sagte, dass etwas im geringsten Bruchteil einer billionstel Sekunde, aus dem Nichts, mit einem unvorstellbaren Lichtblitz entsteht, das würden wir doch erwarten, wenn Gott tatsächlich die Worte gesprochen hätte: "Es werde Licht."
هو يقول بأن الكون بأكمله قفز للوجود بثرليونات الثرليونات من أجزاء الثانية من اللاشيء

Er meint, dass auch sie zum Abendessen eingeladen gewesen ist. Ich weiß, - wo sie wohnt und bin schon auf dem Weg.
هو يقول أنه تم دعوتها إلى العشاء أيضًا، أعرف أين تعيش، وأنا ذاهبة إليها الآن

Er meint, das Wichtigste ist, die Person in ein Gespräch zu verwickeln.
-حسنا هو يقول الشئ الاهم هو أبقاء الشخص مشغولا بالمحادثة

Er meint, mein Beileid dafür, er sterbe.
هو يقول... وخالص آسفي... يقول أنهُ يحتضر.

er sagt, es ist zu gefährlich im Dorf zu übernachten.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

er sagt, zwischen Papier und Film gäbe es einen Unterschied.
هو يقول أنه وهو مكتوب ليس مماثلا لما تم تصويره