Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هو يوم جديد" - Translation from Arabic to German
-
ist ein neuer Tag
| Mein Dad sagt immer jeder Tag ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | "يقول أبي دائماً كل يوم هو يوم جديد" |
| Aber heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | ...ولكن اليوم اليوم هو يوم جديد |
| Heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد |
| Ok, heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | حسنا، اليوم هو يوم جديد. |
| Heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد |