Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هى مشكلتى" - Translation from Arabic to German
-
ist mein Problem
| Das ist mein Problem, und nicht deins. | Open Subtitles | تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك |
| Ja, das ist mein Problem. | Open Subtitles | نعم, هذه هى مشكلتى |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | وهذه هى مشكلتى. |
| Das ist mein Problem, Kaplan. | Open Subtitles | تلك هى مشكلتى ايها الواعظ . |
| Was ist mein Problem? | Open Subtitles | ما هى مشكلتى يا "تونى" ؟ |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذة هى مشكلتى |