"هيدا" - Translation from Arabic to German

• Hedda
• Heda

Als Hedda Gabler war ich angeblich der Wahnsinn. Das Pissoir?
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

Hedda, du altes Kälbchen. Wir haben Geld!
هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال

Ignorieren Sie das Gekritzel von Hedda Hopper.
حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر".

Wenn ich Heda bin und sich der König vor mir verneigt, werden du und jedes einzelne Mitglied der Skaikru sterben.
عندما سأكون الـ "هيدا" ويركع الملك لى أنتِ وكل أشخاص طاقم سفينتكم . سَتموتون

Lexa ist nicht mehr Heda, dank dir.
.حسناً, "ليكزا" ليست هيدا بعد الآن .شكراً لك

Hedda Hopper hier.
هيدا هوبر' يتكلم'.

Kaum zu fassen, Hedda!
فكرى من يا هيدا ؟

- Sie hat die Löhne gestohlen, Hedda.
لقد سرقت المرتبات يا هيدا

Erste Verdächtige: Hedda Blumentopf, vom Blumenladen "Stiefmütterchens Tochter".
المشتبه الأولى، (هيدا بلومنتوف)، والدتها .تمتلك محل "ورد فلور"لبيع الزهور

Hedda, du hast MGM und mein... Herz nie verlassen.
(هيدا)، إنّكِ لم تتركي شركة "أم جي أم" أو قلبي.

Wissen Sie was, Hedda? Noch ein Glas und ich erzähle es Ihnen vielleicht.
لتعلمي يا (هيدا) بواحدة أخرى من هذه وقد أخبرك

Ich, Ronald Reagan, Hedda Hopper, die Gewerkschaften, Studiobosse, John Wayne.
أنا و (رونالد ريغان) و (هيدا هابر) النقابات، وجهاء الأستديوهات (جون واين) -أنا أحب (جون واين )

Hedda Hopper sagt, die Amerikanische Legion boykottiert uns, wenn Trumbo bleibt.
(هيدا هوبر) أخبرتني للتو أن الجمعية الأمريكية للمحاربين ستقوم بمقاطعتنا مالم نظرد (ترامبو)

Hedda, das kannst du nicht verlangen.
(هيدا) لا يمكنك وضعي في هكذا وضع فذلك مكلف ولا مبرر له

Es scheint, dass Hedda Hopper einige 8-mm-Filme, die Sie in Deutschland drehten, in die Finger bekam.
يبدو ان (هيدا هابر) حصلت (على أفلام قصيرة قُمتي بتصويرها في (ألمانيا

Ich war auf der Suche nach dir, seitdem du mitgenommen wurdest und dann kamen mir Gerüchte über den hübschen Skaikru-Flammenwahrer der neuen Heda zu Ohren.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Heda verlangt Eure Anwesenheit, Flammenwahrer.
هيدا يتطلب وجود الخاص بك، لهب حارس.

Sag ihr, was passiert, wenn du Heda wirst, Adan.
أخبرها ماذا سيحدث لهم عندما تصبح (هيدا = قائد) يا (إيدن)

Wenn ich Heda werde, schwöre ich dem 13. Clan Loyalität.
لو أصبحت (هيدا) سأتعهد بولائي للعشيرة الثالثة عشر.

Ihr meint es gut, Heda, aber jetzt ist nicht die Zeit für gute Absichten.
-إنّك تحسنين النية يا (هيدا ) لكن الآن ليس الوقت المناسب للنوايا الحسنةـ عدوك قادم

Dieser Mann muss sterben. Wenn die Skaikru nicht sein Leben nimmt, so wird es Heda tun.
يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن