"هيرالد" - Translation from Arabic to German

• Herald
• Herold

der John Fitzgerald zugeschrieben wird, einem Sportreporter des Herald in den 30ern.
ينسب الى جون فيتزجيرالد الكاتب الصحفي لصحيفة هيرالد في 30 ثانية

Ich war vor Kurzem in Istanbul auf einer Konferenz zum Thema 'Luxus', organisiert von der Herald Tribune.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

In den letzten 20 Jahren war ich bei der "International Herald Tribune" und der "New York Times".
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Ich bin Reporter beim Chicago Herald und schreibe eine Story über Diebstähle von Militärgeheimnissen.
انا أعمل في "شيكاغو هيرالد". أنا أعمل على قصة عن سرقة أسرار الدفاع.

Ich nehme an, die Times Herald wird mitmachen.
أَعْني، أعتقد صحيفة التايمز هيرالد ستنشر الرمز

Nun, ich hab... ein einnehmendes Wesen... ein glaubwürdiges Lächeln... laut der "Plainview Herald". (Zeitung)
حسناً، أنا خفيف الدم و لدي ابتسامة تجذب الثقة طبقاً لصحيفة "بلاينفيو هيرالد"

Warum lesen wir im Herald, dass die Abschaffung der Sklaverei im Haus diskutiert werden soll?
"لماذا, نحن نقرأ في "هيرالد بأن "تعديل" معادين العبودية يتم طرحه لمناقشته في المجلس؟

Oh, diese Reporterin vom Herald, die du letztens nachts getroffen hast.
تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة.

Leitende Politikkorrespondentin des Herald geht zu Slugline?
مراسل الوفد السياسي بـ هيرالد أ ننتقل للحديث عن الأمور الأكثر أهمية ؟

Im Haven Herald, als Dwight mir die Probleme erklärt hat.
فى جريدة هايفن هيرالد عندما كان دوايت يخبرنى بالاضطرابات

Das würde uns auf die Titelseite des Miami Herald bringen.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

Judy hat ein Interview mit dem Miami Herald in etwa fünf Stunden.
لدي جودي لقاء صحفي في صحيفة ميامي هيرالد .. خلال خمس ساعات

Die Sache mit dem Miami Herald hat sich wohl rumgesprochen.
أعتقد أن نبأ ميامي هيرالد ينتشر كالنار في الهشيم

Ja, und wer liest schon den Miami Herald, oder?
أجل ، ومن يقرأ صحيفة ميامي هيرالد على أي حال ؟

Zusammen wurde aus diesen Geschichten das Titelblatt des Wirtschaftsteils der Herald Tribune.
وهذه القصص اصبحت غلافاً لمجلة " هيرالد تريبون الاقتصادية "

The Herald Tribune schickte jemanden aus Schweden.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Sie muss Ihren Artikel im Herald gelesen haben.
يبدو أنها تابعت كتاباتك فى صحيفة هيرالد

Grantham ist Berichterstatter des Washington Herald am Obersten Gericht.
جراي جانثام" يغطي موضوع المحكمه" "العليا "لواشنطن هيرالد

Gray Grantham schreibt im Washington Herald von morgen, dass, laut eines anonymen Tipps aus dem Weißen Haus, der Terrorist Khamel zu den Attentätern der Richter Jensen und Rosenberg gehören könnte.
مقاله بواسطة جراي جرانثام في طبعة صباح الغد " من جريدة "واشنطن هيرالد ذكرت انه نقلا عن مصادر مجهوله من البيت الابيض "ان ارهابي شرق اوسطي يدعي "كمال

Ich bin Gray Grantham von der Washington Herald. Ich suche 2 Studenten.
"انا "جراي جرانثام" من "واشنطن هيرالد احاول الوصول الي طالبين

Was bedeutet, dass sie vor drei Stunden den Herold gelesen hat und die letzten 2 1/2 vom Präsidenten angeschnauzt wurde.
مما يعني أنها قرأت الـ "هيرالد" منذُ ثلاثة ساعات وأمضت ساعتين ونصف تستمع لتوبيخ الرئيس لها