"هيّا بنا" - Translation from Arabic to German

• Gehen wir
• Komm schon
• Lass uns gehen
• Na los
• Kommt schon
• Komm mit
• Auf geht's
• Kommen Sie
• s bald
• Nicht stehen bleiben

Aber wenn es euch hilft, Gehen wir uns den Tiger ansehen.
لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر

Gehen wir. Ich muss einen Säuretank abliefern.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

Gehen wir in den Wald hinter der Schule.
هيّا بنا. دعنا نذهب للغابة التي خلف المدرسة.

Ich stecke bis zum Hals da drin. Komm schon.
أنا بتُّ متورطاً في هذا الأمر تماماً، هيّا بنا.

- Komm schon, los jetzt!
ـ أريد الإبلاغ عن إعصار يلمس الأرض ـ هيّا بنا

Bitte hilf mir, es zu kopieren. Lass uns gehen.
رجاءًا ساعدنى لأنسخ هذه الأوراق حسنًا هيّا بنا

Gut, dass ich dich eingesperrt hab. Na, los!
كان من الجيد أني قمت بأغلاق الباب عليك هنا، الآن هيّا بنا

Die Gänge. Im Vorratsraum. Kommt schon.
الأنفاق، لندخلها عبر المخزن، هيّا بنا لنذهب.

Dagegen weiß ich was. Komm mit.
. مِن أجل هذا لدي عِلاج شعبيّ قديّم ، هيّا بنا

Wir haben noch einen Versuch. Gehen wir wieder an die Arbeit.
لدينا فرصة أخرى، هيّا بنا لنعُد إلى العمل.

- Gehen wir. - Nein, Bruder. Ich kann euch nicht gestatten zu gehen.
ـ هيّا بنا ـ كلا، أخي، لن أسمح لك بالرحيل

Nichts ist so gelaufen, wie es sollte. COOPER: Gehen wir.
ـ لم يسير كُل شيء كما كان مخطط له ـ هيّا بنا

Dann Gehen wir in mein Büro... und Sie erzählen mir alles, was Sie nicht wissen.
حسنٌ، هيّا بنا لمكتبي أولاً ثم يمكنك إخباري عمَّ لاتعرفه.

Gehen wir. Du musst dich um dein Kind kümmern.
هيّا بنا لديكِ فتى صغير لتعتني به

- Wir sind eingeschlafen. - Gehen wir.
ـ لقد غرقنا في النوم ـ هيّا بنا

Komm schon, Lass uns gehen. Hier gibt es keine Party. Oben läuft vielleicht eine drei Millionen Dollar Bat Mitzvah, aber hier ist gar nichts los.
هيّا بنا لنذهب، لا يوجد حفل هنا، ربّما يوجد حفلة بلوغ بـ3 ملايين فوق، لكن لا يوجد حفلٌ هنا.

Dein Leben wird genau das Gleiche bleiben. Komm schon. Ändern wir die Geschichte.
ستكون حياتك كما كانت بالضبط، هيّا بنا لنغيّر التاريخ

Komm schon, du musst vor der nächsten Schicht raus.
هيّا بنا, عليكَ بأن تخرجَ .قبل المناوبة التالية .لا أريدهم أن يعرفوا بأنني جعلتُكَ تغيّر

Sag mir, das du das auch gesehen hast. Ok, Lass uns gehen. Bewegung.
قل لي أنّكَ رأيتَ ذلك حسنٌ , هيّا بنا , لنمضِ

Keine Ahnung. Wir wurden unterbrochen. Na los.
لم أعلم، فلقد فقدنا الإشارة، هيّا بنا من هنا.

Er wurde in seiner Universität tot aufgefunden. Unbekannte Todesursache. Kommt schon.
وجد ميتاً في الجامعة بدون أسباب معروفة، هيّا بنا

Du bist mein kleiner Liebling. Ich zeige dir das Haus, Komm mit.
أنتِ عزيزتي، سوف أريك المنزل، هيّا بنا

Jo, hombre. Rapido. Auf geht's. Komm.
يا رجل، بسرعة، هيّا بنا أنت، هيّا، هيّا بنا

Kommen Sie nur, Sie werden genug Zeit haben herauszufinden, wie alle Komponenten zusammenwirken.
هيّا بنا. لا زال لديك وقتًا لتكتشف الأمر بنفسك.