| Was ist der beste Weg, um die Leber in jemandem wiederherzustellen, der sklerosierende Cholangitis hat? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لاستعادة الكبد في شخص مع تصلبيب وجود الْتِهابُ الأَقْنِيَةِ الصَّفْراوِيَّة |
| Eine gute Beziehung zur Energieindustrie ist der beste Weg um eine gesunde Umwelt zu fördern. | Open Subtitles | العلاقة الجيدة مع شركات صناعة الطاقة، هي أفضل طريقة لتقديم بيئة صحيّة! |
| "Leute kennenzulernen ist der beste Weg, sie lernen zu kennen." | Open Subtitles | وكما تقول والدتي"التعرّف على الناس هي أفضل طريقة للتعرّف على الناس" |
| Oder jemand so absolut unerfahrenes, dass sie denkt, das sei die beste Möglichkeit, einen älteren Jungen abzuschleppen. | Open Subtitles | أو بالأحرى غير خبيرة ... إنها تظن أن تلك هي أفضل طريقة للإرتباط بمن يكبرها سنا |
| Wenn das Kellers Plan ist, ist Raquel die beste Möglichkeit, ihn rauszulocken. | Open Subtitles | ، (إن كانت هذه خطة (كيلير . فـ (راكيل) هي أفضل طريقة لإستدراجه |
| Wie erreiche ich dich am besten, um in Kontakt zu bleiben? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإيصالك وتكون على اتصال بالمركب ؟ |
| Was ist weltweit die beste Art zu kommunizieren heutzutage? | TED | ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟ |
| Ja, das ist der beste Weg. | Open Subtitles | -أجل، تلك هي أفضل طريقة |
| Außerdem stellte sich heraus, dass diese Sitzbänke am besten zum Einbauen von Kindersitzen geeignet sind. | TED | لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة. |
| Ich muss das wundervolle Kind studieren, um herauszufinden, wie ich ihn am besten fotografiere. | Open Subtitles | أحتاج لدراسة ملامحة الرائعة لمعرفة ما هي أفضل طريقة لتصويره |
| Was ist die beste Art, diese Dinger zu entschärfen? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟ |
| Anderen zu helfen, ist die beste Art, sich selbst zu helfen. | Open Subtitles | مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدة نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 