"هي أكثر من" - Translation from Arabic to German

• ist mehr als
• ist viel mehr

Und Afrika ist mehr als nur eine Tragödie, auf mehr als nur eine Weise.
وعلى نحو ما أفريقيا هي أكثر من مأساة، و على أكثر من صعيد

Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen. Und das menschliche Moralgefühl ist mehr als das,
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

Chemie ist mehr, als nur Explosionen, Chemie befindet sich überall.
الكيمياء هي أكثر من مجرد انفجارات، إنها في كل مكان.

Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.
لكن المرونة العاطفية هي أكثر من مجرد تقبل المشاعر.

Es ist viel mehr.
بل هي أكثر من ذلك بكثير

Ich finde die Heiligen Steine, das ist mehr als andere Männer sagen.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.

Die Tatsache, dass sie Ihnen beim Übergang in den Alltag helfen, ist mehr als genug.
حقيقة أنّهم ملتزمون بمساعدتك خلال فترة اندماجكِ داخل المجتمع هي أكثر من كافية

Warte, nicht, Tommy, eine ist mehr als genug.
لا، الانتظار، جرعة واحدة هي أكثر من كافية.

Sie ist mehr als ein Mensch und mehr als künstliche Intelligenz.
هي أكثر من الإنسان وأكثر من منظمة العفو الدولية.

Ein moderner Markt ist mehr als nur eine Website, es ist selbst ein Netz von kompatiblen Märkten, von Backoffice-Mechanismen, Regelwerken, Abrechnungsmechanismen, Liquiditätsströmen, und so weiter.
السوق الحديثة هي أكثر من مجرد موقع على الإنترنت؛ إنها كشبكة من الأسواق القابلة للتشغيل المتبادل، كآليات المكتب الخلفي، كأنظمة تنظيمية، كآليات استقرار، وكمصادر للسيولة وهلم جرا.

Politik ist mehr als Wahlkampf.
السياسة هي أكثر من الترشح للانتخابات

Es geht nicht nur um das Spektakel, es ist mehr als das.
إنها ليست مجرد مشهد ، بل هي أكثر من ذلك

Aber es ist mehr als eine Frage der Ehre.
{\cH80ff00}ولكنها هي أكثر من مجرّد مسألة كرامة

Meine Beziehung mit Rachel ist mehr als Sex.
العلاقة التي أقمتها مع (ريتشال) هي أكثر من كونها علاقة جنسية

Denn die Moira Queen, die ich kenne, ist mehr als eine erfolgreiche Geschäftsführerin und Menschenfreundin.
(مويرا كوين) التي أعرفها، هي أكثر من مجرّد مديرة تنفيذيّة ناجحة ومُحسنة.

Zona ist mehr als echt. Es ist die Zukunft.
زونا هي أكثر من مجرد حقيقية.

- Es ist mehr als das.
-بل هي أكثر من ذلك .

Er ist viel mehr als das.
-بل هي أكثر من ذلك بكثير