"هي احتمالات" - Translation from Arabic to German

• stehen die Chancen
• hoch steht die Chance
• groß ist die Chance
• ist die Wahrscheinlichkeit

Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Wie stehen die Chancen, dass zwei Individuen,... so einzigartig wie wir, verbunden sind... durch jemand vergleichsweise Alltäglichen wie Ihren Sohn?
ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?

Und wie stehen die Chancen, dass diese sogenannten Dschihadisten nicht unbedingt Terroristen sind?
وما هي احتمالات أن يكونون هولاء المسمّين "الجهاديين" ليسوا إرهابيين على الإطلاق؟

Wie hoch steht die Chance, dass wir beide bereits beachtliche Zeit in Panama verbrachten?
‏ما هي احتمالات أن نكون قد أمضينا كلانا‏ ‏وقتاً طويلاً في "باناما". ‏

Wenn der Entgleiser versagt, wie groß ist die Chance, dass er es bis Stanton schafft?
إن كنتَ محقّاً و فشلتْ آلة الإخراج، فما هي احتمالات وصوله إلى "ستانتون"؟

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass es auf dieser Insel gefährliche Tiere gibt?
ما هي احتمالات وجود حيوان مفترس على هذه الجزيرة ؟

Wie stehen die Chancen für Sie reinzukommen?
ما هي احتمالات تمكنك من الولوج إلى الداخل؟

Wenn es anfangs keine Falle war, wie stehen die Chancen, dass er jetzt seinen Mund hält?
إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟

Ich meine, wie stehen die Chancen, dass ich mir eine Kugel einfange, die aus Notwehr abgefeuert wurde?
أعني ما هي احتمالات أن أخذ رصاصة قد أطلقت دفاعا عن النفس ؟

Wie stehen die Chancen, dass du jemand findest, der dumm genug ist, sie zu kaufen?
ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟

Wie stehen die Chancen, dass wir auf bewaffneten Widerstand treffen?
وبدأ حرب عالمية ثالثة. ما هي احتمالات أن نواجه مقاومة مسلحة؟

Wie denken Sie, stehen die Chancen, dass die Forensik
ما رأيك هي احتمالات أن يعثر الطبيب الشرعي

Wie stehen die Chancen, dass seine Freundin und seine Frau beide eine Treppe runterfallen und an Kopfverletzungen starben?
ما هي احتمالات أن خليلته و زوجته وقعتا من السلالم و ماتتا بسبب إصابات في الرأس؟

Ich meine, wie stehen die Chancen, dass dieser Auszubildende ihnen durchgehen konnte, selbst wenn er ein Krankheitsbild hat?
أقصد، ما هي احتمالات أن يكون هذا المتدرب قد سقط سهواً منهم حتى لو كان يعاني من بعض الاضطرابات؟

Wie stehen die Chancen, dass das Baby früher kommt?
ما هي احتمالات ان يأتي الطفل مبكراً؟

Wie stehen die Chancen für ihr Überleben?
ما هي احتمالات نجاته؟

Wie stehen die Chancen? 1.
-من فضلك , ما هي احتمالات حصول ذلك ؟

Wie stehen die Chancen, dass es seine Frau so sehr treffen würde, dass sie ihn verlässt?
ما هي احتمالات أنها

Wie hoch steht die Chance, dass wir beide Anwälte aus Panama wertschätzen?
‏‏ما هي احتمالات أن نعرف كلانا ‏قيمة المحامين في "باناما"؟ ‏

Aber wie hoch steht die Chance, dass wir beide auf die Arbeit der Vertragsanwälte setzen, die der Kanzlei von Machado Philipo angehören?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Wie groß ist die Chance, dass wir das verhindern?
ما هي احتمالات إيقاف حدوث ذلك؟

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Stücke am gleichen Tag runterkommen?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟ حسن الحوادث العشوائية تميل لان تكون قريبة من بعضها البعض