"هي الخطوة الأولى" - Translation from Arabic to German

• ist der erste Schritt

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Das ist der erste Schritt, um mich wirklich zu kennen.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

Dies ist der erste Schritt, um diesen Einblick in das, was Menschen machen, in ein Instrument zu verwandeln und neue Erkenntnisse über Geisteskrankheiten zu erlangen
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.

Und die Vergebung ist der erste Schritt...
و أن المسامحة هي الخطوة الأولى

Sie alle sind Überreste des früheren Regimes und Sie zu entfernen, ist der erste Schritt für dieses Department auf dem Weg ins 21. Jahrhundert.
أنتم بقايا النظام القديم... وطردكم هي الخطوة الأولى لإدخال هذا القسم إلى القرن الـ21.

Das ist der erste Schritt. Der Mann.
هذه هي الخطوة الأولى الرجل

LEONOTTI: Ja, das ist der erste Schritt.
أجل، هذه هي الخطوة الأولى.

Das ist der erste Schritt.
هذه هي الخطوة الأولى.

Das ist der erste Schritt.
وهذه هي الخطوة الأولى

Tara dazu zu bringen, mein Holz zu lieben, ist der erste Schritt dahin, dass sie mich liebt.
{\pos(190,220)}جعل (تارا) تحب خشبي هي الخطوة الأولى لجعلها تحبني