"هي المرأة التي" - Translation from Arabic to German

• ist die Frau

Das hier ist die Frau, die das Stanford- Gefängnis-Experiment gestoppt hat.
هذه هي المرأة التي أوقفت دراسة سجن ستانفورد.

Da ist die die Gelegenheit. Robin ist die Frau die ich heiraten werde.
اتعرفي هناك فرصة بأن روبن هي المرأة التي سأتزوجها

Die Einzige, die es verstehen könnte, ist die Frau, die meine Tochter hat.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Ich garantiere euch, das ist die Frau, für die er sich so zurecht gemacht hat.
أضمن لكم بأن هذه هي المرأة التي تزين لها

"Joan". Das ist die Frau, die immer bei Ihnen ist, nicht?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

- Was? Das ist die Frau, die neulich aus Ihrem Truck kam!
هذه هي المرأة التي ترجلت من شاحنتك في ذلك اليوم

Jetzt zum Geschäftlichen. Das ist die Frau, nach der Sie suchen, ja?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

Ja und das ist die Frau, die mal mein 67er-GTO Cabrio in Brand gesetzt hat.
أجل، وتلك هي المرأة التي قامت بحرق سيارتي.

Dies ist die Frau, die deine endlosen Bandproben ertragen hat, deine unheilbare Hypochondrie die dir diese ekelhaften Senf-Sandwichs gemacht hat, als du nichts anderes essen wolltest.
لا تنسى، حسنا؟ هذه هي المرأة التي قبلت اداء فرقتك التي لا نهاية لها وسواسك المـرضي غير قابل للشفاء

Das ist die Frau, die ich liebe.
هذه هي المرأة التي أحب ماذا يجري؟

Das ist die Frau, die versucht, mein Leben zu zerstören.
تلك هي المرأة التي تحاول تدمير حياتي

"Das ist die Frau, die Mike beschützen wollte,
تلك هي المرأة التي كان يحميها مايك

Das ist die Frau, die ich angeblich abgeschlachtet habe?
أهذه هي المرأة التي يفترض أنّي ذبحتها؟

Hör auf sie! Wer ist die Frau, die auf der Couch liegt?
من هي المرأة التي على الأريكة بالداخل؟

Olivia? Das ist die Frau, die hinter den 12 Monkeys steht.
هذه هي المرأة التي خلف الإثنا عشر قردا

Meine Mutter ist die Frau, die singt.
والدتي هي المرأة التي تغني

Das ist die Frau, die mir meine Jugend gestohlen hat.
هذه هي المرأة التي سرقت شبابي

Das ist die Frau aus Las Vegas die unter dem Namen Adeline Janvier geflogen ist.
(هذه هي المرأة التي من (لاس فيغاس (وتسافر تحت إسم (أديلان جونفيير

Dad, ich liebe Jen und ich werde es immer tun, aber Kate ist die Frau, mit der ich zusammen sein will.
أبي, أنا أحب (جين) وسأبقى كذلك دوماً. ولكن (كايت) هي المرأة التي أُريد أن أكون معها.

Wer ist die Frau, die Sie erwähnten?
من هي المرأة التي أشرت إليها؟