"هي تريد" - Translation from Arabic to German

• sie will
• Sie möchte
• will sie
• Sie wollte
• möchte sie

sie will das hier. Sieht das in Ihren Augen essbar aus?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

sie will, dass ihr Kind gesund ist, damit sie auf den Markt gehen kann und nicht zu Hause bleiben muss.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Sie möchte es gern wissen, aber dann doch wieder nicht.
هي تريد أن تعرف ولكنها لا تريد أن تعرف، صحيح؟

Beleidige die Frau nicht. Sie möchte uns etwas schenken.
من الواضح , أقصد لا تهيني الإمرأة هي تريد ان تشتري لنا هدية

Kaum eine Woche hier, will sie wieder zurück.
لم يمض على وجودها أسبوع وها هي تريد الرحيل ثانيةً

Oder vielleicht will sie befreundet sein,... und er will etwas mehr.
أَو لَربما أنها هي تريد أن يكونوا أصدقاء بينما هو يريد شيء أكثر

Aber selbst da hatte ich noch nicht begriffen, wieso Sie wollte, dass Gewöhnllche gleichberechtigt behandelt werden.
لكن رغم ذلك لم أفهم لماذا هي تريد أن يتساوى العامة معنا

Und sie will Infrastruktur - eine geteerte Straße ist etwas Schönes.
و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا

- Du hast Naomi umgebracht! - sie will, daß ihre Leute hierherkommen.
أنت قتلت نعومي هي تريد جماعتها القدوم هنا

Ja, sie, äh, sie will Evals Babys haben, also ...
نعم.. إنها.. هي تريد ..أن تنجب أطفالا من إيفل..

sie will alle Beweise sammeln, und dann eine Abstimmung durchführen.
هي تريد أن تحصل على دليل كافي وبعدها تقوم بالتصويت

Ich redete gestern lange mit deiner Mum, und sie will das Beste für dich.
لقد قابلت أمك البارحة تحدثنا مطولا و هي تريد الأفضل لك حقا

Sie möchte einen eiskalten Killer, der eine Sache, nur eine Sache, macht.
هي تريد رجلاً متحجر القلب لفعل ذلك وذلك فقط

Sie möchte, dass ich Louis erzähle, dass ich mit seiner Schwester geschlafen habe.
انني نمت مع اخته لماذا تحديداً هي تريد ان تفعل ذلك؟

Das ist eine große Entscheidung, und Sie möchte sichergehen, dass du da auf Dauer hinterstehst.
هذا قرار كبير و هي تريد منك ان تتأكد انك ستستمر في هذا على المدى البعيد

Sie möchte wieder zurück nach England. Danke.
هي تريد أن تعود مجدداً الى لندن شكراً

Daher will sie mit einem zusammen sein, der weniger durchgeknallt wirkt als sie.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها

Aber jetzt will sie wohl Teller an die Wand hängen oder so.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

Jetzt will sie auch Innenausstatterin werden.
هي تريد ان تصبح مهندسه ديكور ايضاً فتاه ؟

Sie wollte, daß die Nacht perfekt wird, und die pyrotechnische Beinahe-Tragödie letzte Nacht war kaum der ideale Hintergrund.
هي تريد الحصول على ليلة كاملة ومأسات بقرب النار الليلة الماضية وجدت صعوبة في كونك مثالي

Sie wollte, dass jeder ihrer Geschichte glaube, weil das ihrem Mann helfen könnte.
قالتْ هي تريد كل شخصَ ان يصدق قصّتِها... لأنها كانت تعَرف بان ذلك سيساعدْ زوجَها.

möchte sie jetzt vielleicht ein Ei oder ein bisschen Speck?
الآن ، هل هي تريد البيض أم هي بحاجة إلى لحم الخنزير ؟