"هي حقاً" - Translation from Arabic to German

• sie wirklich
• sie das wirklich
• es wirklich

Wenn sie wirklich so mächtig ist, wie du denkst, warum hilft sie dir dann nicht?
لو هي حقاً لديه بقدر هذا القوة كما تظن أنها تمتلك,لماذا لا تساعدك؟

Ich will nur rausfinden, wer sie wirklich ist.
. كل ما سأفعله هو أن أعرف من هي حقاً

Ich schäme mich. Sieht sie wirklich so gut aus?
أنا خجل للغاية هل هي حقاً بهذا الجمال؟

Wenn sie das wirklich durchlebt, sollte sie mich hören.
إضافةً إلى، إذا هي حقاً تَعِيشُ ثانية هذه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرة على سَمْعي.

Hat sie das wirklich gesagt?
هَلْ هي حقاً قالتْ تلك؟

Liegt es wirklich im persönlichen Interesse, zusammenzuarbeiten -- oder nicht, wenn sie durch Zusammenarbeit individuell schlechter dran sind?
هل هي حقاً تخدم مصالحهم الشخصية لتجعلهم يتعاونون أو العكس، إن كان تعاونهم يجعلهم أسوأ على المستوى الفردي؟

Wir grübeln oft darüber, was ist es wirklich, das Wissenschaft möglich macht?
نحن نفكر كثيراً ما هي حقاً آلية عمل العلم؟

Ist sie wirklich so machiavellistisch?
هل هي حقاً مكيافيلية لهذهِ الدرجة؟

Ist sie wirklich hässlich?
هل هي حقاً عادية؟

So ist sie wirklich nicht tot ist.
لذا هي حقاً لَيستْ ميتةَ.

Ihn liebt sie wirklich.
هو الواحد هي حقاً عاشقة ل.

Ist sie wirklich Ärztin?
هل هي حقاً دكتورة ؟

Ist sie wirklich bei Ihnen?
هل هي حقاً هناك معك؟

Vielleicht ist sie wirklich gesegnet.
ربما هي حقاً مباركة.

- Ja, er sprach davon. Ist es wirklich so schrecklich?
أوه, أجل, لقد تحدث عنها هل هي حقاً فظيعة؟

Wadi el-Hol, benannt nach dem Ort, wo sie entdeckt wurden, diese Inschriften – es wird immer noch recherchiert, ein paar von ihnen wurden entschlüsselt, aber die Gelehrten sind sich einig, dass es wirklich das erste Alphabet der Menschheit ist.
سميت وادي الحول بسبب المكان الذي تم اكتشافها فيه وهذه النقوش ما زالت الأبحاث تجرى عليها وقد تم فك شفرتها عدد قليل منها ولكن هناك توافق في الآراء بين العلماء أن هذه هي حقاً الأبجدية الأولى للبشرية.

Aber ist es wirklich so einfach?
ولكن هل هي حقاً بهذه السهولة؟