"هي من" - Translation from Arabic to German

• Sie hat
• hat sie
• Sie ist diejenige
• wichtige Vorteile gezogen
• sie die
• ist von
• sind von
• Sie kommt aus
• heimgesucht haben
• vom Menschen

Siehst du, Sie hat sich nur aus Neugier für mich interessiert.
تعلمين، أنّ الطريقة الوحيدة لتحصلي عليّ هي من خلال فضولي.

Sie hat mich daran gehindert, meine Eltern zu beschützen, um euch beide nicht belästigen zu müssen.
إنها هي من حاولت إبعادي عن حماية والدي حتى أنها لم ترد ازعاجكم أنتم الإثنتين

Sie hat meine Entscheidungen getroffen und ich war ihr einziger Freund.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Marianne hat sie wohl mit reingezogen, aber das ist Ihre Sache.
أنا واثق أنها هي من ورطتك في هذا. هذا شأنك.

Sie ist diejenige, die sterben wird.
إنها هي من يحتضر الآن إن قلبها متسارع باستمرار

6. bekräftigt, dass der interkulturelle Dialog das gemeinsame Verständnis der Menschenrechte wesentlich bereichert und dass aus der Förderung und dem Ausbau der internationalen Kontakte und der Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet wichtige Vorteile gezogen werden können;
6 - تؤكد أن الحوار بين الثقافات يثري بصفة أساسية الفهم المشترك لحقوق الإنسان وأن الفوائد المكتسبة من تشجيع وتنمية الاتصالات والتعاون على الصعيد الدولي في الميادين الثقافية هي من الأهمية بمكان؛

Wahrscheinlich hat sie die Katze vorher gestohlen.
من المحتمل أنها هي من سرقت القطة أول مرة رأتها فيها

Verzeihung, das ist von den 2 Herren dort hinten an der Bar.
عفوا، أم، وهذه هي من السادة اثنين في نهاية الشريط.

Meine Sprechzeiten sind von 17 bis 21 Uhr.
مع طلابي حسناً ، ساعات العمل بمكتبي هي من 5:

Sie kommt aus Russland, spricht unsere Sprache aber sehr gut, dafür, dass sie erst ein paar Jahre hier ist.
هي من روسيا ، ولكن المُدهش هو إجادتها للغة الانجليزية بطلاقة بالرغم من أنها تعيشُ هنا منذ سنوات قليلة

Sie hat den Hund gemeldet, und wenn sie nicht hier ist, ist er disqualifiziert.
هي من سجل الكلب، و إن لم تكن هنا، فإنه يحرم من الاشتراك

Sie hat ihren Mann getötet, so als ob sie ihn selbst erschossen hätte.
هي من قتلت زوجها تماماً كمن أطلق الرصاص عليه

Sie hat mir sogar gesagt, sie wünscht sich... sie wäre diejenige, die heiraten würde.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

Sie hat uns ins Waldorf-Exil verbannt. - Tut mir leid.
هي من جعلتنا ننفى من بيت والدورف أنا آسفة

Ich habe nichts genommen. Sie hat es mir gegeben. - Dann gib es dem Jungen.
لم آخذ منها شيئاً , هي من اعطته لي - إذاً اعطيه للفتى -

Sie hat sicher seine Haare blau gefärbt.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Dieses kleine Spiel, das Sie zwei gespielt haben, hat sie nicht verraten.
اللّعبة التي كنتما تلعبانها، لم تكشفها أنتَ، بل هي من كشفتها.

Na gut. Nehmen wir an, Dixie hat sie vergiftet.
مقرف ولكن حسناً دعنا نقول ان ديكسي هي من وضعت سائل منظف البالوعات علي الحبوب

Vier Männer gegen eine Frau. Ich denke Sie ist diejenige in Gefahr.
أربعة رجالٍ ضد امرأةٍ واحدة أضنها هي من في خطر

Sie ist diejenige die ihn den Job in dem Restaurant besorgt, Und ihre Anmerkungen sagen aus, dass er sich ordentlich verhält.
هي من أحضرت له الوظيفة في المطعم، ويبدو أنّ مذكّراتها تقول أنّه كان يبلي حسناً

4. bekräftigt außerdem, dass der interkulturelle Dialog das gemeinsame Verständnis der Menschenrechte wesentlich bereichert und dass aus der Förderung und dem Ausbau der internationalen Kontakte und der Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet wichtige Vorteile gezogen werden können;
4 - تؤكد أيضا أن الحوار بين الثقافات يثري بصفة أساسية الفهم المشترك لحقوق الإنسان وأن الفوائد المكتسبة من تشجيع وتنمية الاتصالات والتعاون على الصعيد الدولي في الميادين الثقافية هي من الأهمية بمكان؛

Sie gab Agustina Bescheid und öffnete die Tür, damit sie die tote Tante entdecken konnte.
و هي من أخبرت أوجستينا بالوفاة و هي من فتح لها باب المنزل

Das ist von der Alten, nicht von mir.
السيدة العجوز هي من وضعتها هناك وليس أنا

Die meisten Fakten, die wir haben sind von meinem Fall in London.
معظم الحقائق التي لدينا هي من قضيتي في لندن.

Sie kommt aus einer Militärfamilie. Ich kann für sie bürgen.
تعرف "بامبل بي" و هي من أسره عسكريه , أنا أضمنها

Die Vereinten Nationen und ihre vielfältigen Organisationen, Fonds und Programme haben wichtige Ressourcen, Aktivitäten und Feldeinsätze, die bereits bedeutende Beiträge zur Bekämpfung dieser vom Menschen heraufbeschworenen Geiȣeln leisten.
فلدى الأمم المتحدة ومجموعة وكالاتها وصناديقها وبرامجها من الموارد والأنشطة والعمليات الميدانية الحيوية ما يجعلها تقدم بالفعل مساهمات مهمة في مجال القضاء على هذه الآفات التي هي من صنع الإنسان.