"هي هنا" - Translation from Arabic to German

• ist sie hier
• Sie ist hier
• sie hier ist
• ist sie da
• Sie ist da

Euer Ehren, es war in Skokie, wo beschlossen wurde, dass meine Klientin für den Transport zu riskant wäre, dennoch ist sie hier.
سيدي القاضي، لقد قرروا في سكوكي أن نقل موكلتي قد يكون خطرًا ومع هذا فها هي هنا إن رفضتَ طلبنا

Aber jetzt frage ich mich, ist sie hier um sich nach Kundschaft umzusehen, oder wartet sie auf einen Kunden, mit dem sie bereits verabredet ist.
ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل أو أنها تنتظر زبون قد اتفقت معه ليقابلها هنا

Ich komm wieder, und dann ist sie hier, Schwuchtel.
،سأعود. يفضل أن تكون هي هنا كيكة الفواكه

Das ist Ms. Grey von der Stadtverwaltung. Sie ist hier, um die Prüfungen zu überwachen.
إنها السيدة جراي من مكتب المحافظ هي هنا لتراقب هذة الاختبارات

Sie ist hier? Clark, warum bist du so sicher, dass sie es nicht ist?
هل هي هنا كلارك كيف تتأكد أنها ليست أمك؟

Ich dachte, er weiß vielleicht, was ich mit ihr machen soll, warum sie hier ist.
اعتقدت بأنه ربما هو يعلم بما يفترض بي فعله معها ولماذا هي هنا

Wir suchen Katherine Brewster. ist sie da?
،)نحن نبحث عن (كاترين بروستر هل هي هنا ؟

Zumindest ist sie hier im Gebäude.
أقلّه هي هنا بالمبنى وهذا دعم كثير منها

Und jetzt ist sie hier? Sie ist sieben Jahre später in dieser Bar?
والآن هي هنا, في هذه الحانة بعد 7 سنوات

Was hat sie... ist sie hier?
إلى الجحيم هل هي هنا ؟

Pst. Vielleicht ist sie hier.
ربما هي هنا فوق

- (Hal) Viktor, ist sie hier? - (Mann) ist sie hier irgendwo?
فيكتور هل هي هنا ؟

Stimmt. ist sie hier?
صحيح , هل هي هنا ؟

Das ist Kalinda Sharma, Sie ist hier, um zu bezeugen, dass Sie einem neuen Zeugen zustimmen.
هذه كاليندا شارما هي هنا كي تشهد موافقتك على أي إضافة لشاهد جديد

Oh mein Gott! Wirklich? Sie ist ein schönes Mädchen und Sie ist hier im Gemeindezentrum.
يا إلهي، إنها فتاة جميلة ورغم ذلك هي هنا في المركز الإجتماعي

Sie ist hier, weil sie eine Mitgefangene mit bloßen Händen umgebracht hat.
هي هنا لأنها قتلت سجينه أخرى بيديها العاريتين

Sie ist hier als deine Freundin. Daher musst du sie verteidigen.
هي هنا بصفتها صديقتك فمن الطبيعي أن تُدافع عنها

Sie ist hier, weil diese Untersuchung jemanden erfordert, der mit den Betroffenen vertraut ist, jemanden, dem die Regierung vertraut und die Lügen durchschaut.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

Ausnahmsweise hast du mal Recht. Sie ist hier. Sie sind alle hier.
فعلاً، أنت محق ، هي هنا كُلهم هنا

Ich weiß vielleicht nicht, warum sie denkt, dass sie hier ist, aber ich will das Risiko eingehen.
وقد أعرف وقد لا أعرف لماذا هي هنا

Nein, Sie ist da.
كلا، هي هنا. إنّها بالحمام.