"وآخر ما" - Translation from Arabic to German

• das letzte

Und das letzte, was ich gebrauchen kann, ist jemand, der mit Abscheu und Missachtung gefüllt ist.
وآخر ما أريد هو شخصٌ مليءٌ بالكرهِ والازدراء

- Und das letzte, was wir wollten, wäre ein milliardenschwerer Superheld- Exflüchtling, der erwischt wird, wie er die Eingangstür eines Sexclubs eintritt.
أجل، وآخر ما نريده أن يلقى القبض على ملياردير بطل بتهمة اقتحام نادٍ جنسي

Und das letzte was ich brauche ist, dass ich meinem Mann erklären muss, warum das passiert ist.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

Die 11500 könnten abgegriffen werden und das letzte was die erwarten ist, dass ihr zurückkommt und sie euch holt.
ومبلغها يسهل جنيه، وآخر ما ينتظروه أن تعودوا لتحصيلها.

Mein Bruder ist alleine schon eigenwillig genug. das letzte, was er braucht, ist eine überlegene Spezies zu erzeugen.
أخي سيّء كفاية بمفرده، وآخر ما نريده هو أن يستسيد عرق فائق.

Und das letzte, was ich will, ist, dass du mit einem verdammten Reporter sprichst.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Und das letzte, das du sehen wirst ist, wie deine geliebte Stadt Krankheit und Tod erliegt.
وآخر ما تشهده عيناك في الدنيا هو افتراس مدينتك الحبيبة من قبل السقم والموت.

Wir sind erst seit Kurzem wieder beim NYPD, daher sind Gerüchte, dass wir mit irgendeiner Art von Diebstählen zu tun haben, das letzte, was wir brauchen können.
وآخر ما نحتاج هو إشاعة أننا على علاقة بحادثة سرقة

das letzte, was ich brauche, ist ein blinder Sohn.
وآخر ما أحتاجه هو إبناً فاقـد البصر

das letzte, was wir jetzt noch brauchen, ist eine weitere Spionage-Affäre.
وآخر ما نحتاجه الآن هو فضيحة تجسس أخرى.

das letzte, was ich jetzt noch brauche, ist Paranoia.
وآخر ما أريده الآن هو الإرتياب

Und ich möchte das letzte sein, das ihn zurückhält oder ihm im Weg steht.
، وآخر ما أريد أن أكون من يعيقه

Und das letzte Wort, das sie hauchen, wird mein Name sein.
وآخر ما سيكون ...على لسانهم قبل النهاية سيكون اسمي

das letzte Wort, das sie vor ihrem Ende aussprechen, wird mein Name sein.
وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية... سيكون إسمي

das letzte Wort, das sie vor ihrem Ende aussprechen, wird mein Name sein.
"وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية، سيكون إسمي"

Und das letzte Wort, das sie vor dem Ende aushauchen werden, wird mein Name sein.
"وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية، سيكون إسمي"

Auch Rumänien sollte seinen Teil beitragen und mit Moldawien einen Grundlagenvertrag sowie ein Grenzabkommen unterzeichnen. das letzte, was das verarmte Moldawien braucht, ist eine autokratische, den Bürgern nicht verantwortliche Regierung, der es an ausreichend Fantasie fehlt, um das Land wieder auf die Beine zu bringen.
إن آخر ما يحتاج إليه الفقراء في مولدوفا هو حكومة استبدادية غير مسؤولة وتفتقر إلى القدر الكافي من الخيال لإيجاد السبيل إلى إحياء البلاد. وآخر ما يحتاج إليه الاتحاد الأوروبي هو تدفق مئات الآلاف من المهاجرين الفارين من الفقر، والقمع السياسي، واليأس في مولدوفا وغيرها من بلدان الاتحاد السوفييتي السابق.

Glaub mir, Ben hat genug am Hals. das letzte, worum er sich sorgt, sind du und ich.
صدّقيني، لدى (بن) ما يكفي من المشاكل وآخر ما يهتمّ به هو أنت وأنا

Jetzt weiß ich, wo du stehst, und Brett hat es ziemlich klar gemacht, wie er für dich empfindet, und das letzte, was ich will, ist mich in irgendetwas hineinzudrängen.
أعرف وضعكِ و(بريت) أوضح الأمر جيداً بشأن شعوره نحوكِ - وآخر ما أود فعله هو التدخل بشيء ..