"وأؤكد" - Translation from Arabic to German

• Ich versichere
• Und ich sage
• Und ich garantiere
• versichere ich

Ich versichere Ihnen, dass ich von all dem nichts wusste, als ich die Stelle antrat.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة

Ich versichere Ihnen, General, dieses Mahl hat gerade erst begonnen.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Ich versichere Ihnen, es wird uns gelingen, auch wenn wir alle als Märtyrer enden.
وأؤكد لكِ، أننا سننجح. حتى لو كان الثمن استشهادنا.

Das bin ich, Und ich sage dir, dass diese Sache im Ermessen der Börsenaufsicht liegt.
أنا كذلك وأؤكد لك أن هذا الأمر عائد لهيئة المالية والتداول

Und ich sage Ihnen, Sie können das nicht tun.
وأؤكد لك أنّك يجب أن لا تفعل ذلك.

Manche von Ihnen werden an Projekten auf dem Mars arbeiten, Und ich garantiere Ihnen, dass manche Ihrer Kinder dort leben werden.
وبعضكم سيعمل ضمن مشاريع في المريخ، وأؤكد لكم بأن بعض أطفالكم سيعيشون هناك.

Sie wird keinen weiteren Ärger verursachen, das versichere ich Ihnen.
لن تسبب لك مزيدًا من المتاعب وأؤكد لك ذلك.

Aber Ich versichere Ihnen, dass ich bald rehabilitiertsein werde.
ليمنعوني من تنفيذ برنامجي السياسي وأؤكد لكم أني سآخذ براءة من التهم المنسوبة إليّ

Ist klar, Euer Ehren, Ich versichere Ihnen, dass ich das im Griff habe.
أدرك هذا ياسيدي وأؤكد لك انه من أولوياتي

Sie wartet bereits im Restaurant und Ich versichere Ihnen, sie wird es nicht verstehen.
إنها بالفعل في المطعم وأؤكد لك انها لن تتفهم

Ich versichere euch, ich bin kein so leichtes Ziel wie ein alter Mann ohne Zauberpfeil oder ein sprechendes Nagetier.
وأؤكد لك، لا يسهل قهري كعجوز فقد عوده السحرية أو كوحش غابيّ متكلّم.

"Ich versichere Ihnen, sobald der Senat zusammentritt,"
... وأؤكد لكم عندما يجتمع مجلس الشيوخ مجدداً

Und Ich versichere Ihnen, wir beseitigen dieses Problem.
وأؤكد لكم بأننا سنحل هذه المشكلة

Nach meinem Verständnis, Und ich sage dir, ich bin kein Experte, ist es eine Art von ketonischem...
أعني، على حد علمي وأؤكد لك أني لست خبيراً في هذا إنه كيتوني نوعاً ما...

Ich habe verstanden Und ich sage dir, es kommt nicht wieder vor.
فهمت هذا وأؤكد لك , لن يحدث هذا ثانيةً.

Und ich sage dir als ein Vampir, der sich an Menschen nährt, du es dir nicht wirklich mit mir verscherzen willst!
وأؤكد لك كمصّاص دماء يتغذّى على البشر، أنّك حقًّا لا قبل لك بإغضابي!

Und ich sage Ihnen, sie hat das für den Rest Ihres Lebens bereut.
وأؤكد لك أنها ندمت على ذلك لطيلة حياتها

Ihr legt euch mit "La Reina" Elena an Und ich sage euch, das gibt Tote.
حاولا مواجهة الملكة (إلينا)، وأؤكد لكما أن الأمر سينتهي بمقتلكما.

Und ich sage Ihnen... Er ist der Richtige.
وأؤكد لكِ بأنّه"المُنقذ"...

Wie Sie bereits wissen, herrscht zwischen den Drogenkartellen Krieg, Und ich garantiere Ihnen, dass eine Gefängniszelle sie nicht aufhalten wird.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.

Und ich garantiere Ihnen, dass Sie davonkommen.
وأؤكد لكِ أنكِ سوف تفلتين من هذا.

Ich mache keine Weihnachtseinkäufe und wenn ich würde, versichere ich dir, ich würde dir keinen Jetski kaufen, damit du dich umbringst, wenn du wie ein 16-Jähriger fährst.
أنا لست اتسوق لعيد الميلاد إذا كنت وأؤكد لك أنه لن يكون لشراء جت سكي لك حتى يمكنك أن تقتل نفسك