"وأحيانا لا" - Translation from Arabic to German

• manchmal nicht

Und manchmal funktioniert es, manchmal nicht, also -- Es ist nur so, dass die geschlechtliche Identität im Kern unsers Seins liegt, oder?
وأحيانا يجدي نفعًا، وأحيانا لا ينفع. ولكن ذلك فقط تحديد الجنس في صميمنا، أليس كذلك؟

Manchmal ist es ihre Schuld und manchmal nicht.
إنه لغز أحيانا يكونون السبب وأحيانا لا يكونون

Manchmal wusste ich, wer sie war, manchmal nicht.
أحيانا كنت أعرف من هي وأحيانا لا

Manchmal habe ich die Kontrolle und manchmal nicht, aber...
أحيانا أشعر وكأنني في السيطرة، و وأحيانا لا أعرف، ولكن...

Manchmal kauft er, manchmal nicht.
أحيانا يشتري وأحيانا لا

Manchmal funktioniert es, manchmal nicht.
أحياناً يعمل وأحيانا لا

Und manchmal nicht.
وأحيانا لا.