"وأخبرتكِ" - Translation from Arabic to German

• sagte
• gesagt
• erzählt

Und ich sagte Ihnen, dass ich mich an nichts mehr erinnern kann. Das war auch so.
وأخبرتكِ أنّني لا أتذكّر أيّ شيء، لأنّي لم أكن أتذكّر

- Ich sagte, das wäre eine dumme Idee. -Sie müssen verstehen...
ـ وأخبرتكِ بإنها فكرة سيئة .. ـ بحقكِ، عليكِ أن تفهمين

OK, sieh mal, wir haben uns im Café getroffen. Ich habe es dir gesagt, du bist wütend gegangen.
حسناً , لقد قابلتكِ في مكان القهوة وأخبرتكِ بعدها غادرتي مستائة

Du hast mir gesagt, dass du verliebt bist. Ich sagte: "Das ist nichts Neues."
أخبرتِني أنك مغرمة بشخص وأخبرتكِ أنه خبر ليس بجديد

Hab ich dir jemals erzählt, wie nahe ich daran war, dich zur Adoption freizugeben?
هل سبق وأخبرتكِ أني كنت على وشك تسليمك للتبني ؟

Ja, und ich hab dir von Juanita erzählt, aber offenbar sind MJs Probleme
"نعم ، وأخبرتكِ بشأن "خوانيتا .. ولكن يبدو أن مشاكل ابنكِ أكثر أهمية

Du fragtest mich schon einmal, was ich möchte und ich sagte es dir, und dann sagtest du mir, dass ich das nicht haben könne.
لقد سألتني مالذي كنت أريده سابقاً وأخبرتكِ بذلك .. وعندها أخبرتِني بأنّه لا يمكنني الحصول على ذلك ..

Ich sagte, ich bin nicht wegen Neal hier, sondern weil deine Eltern in Gefahr sind.
سبق وأخبرتكِ أنّي لمْ آتِ بسبب (نيل)

Ich hab dir gesagt, ich helfe dir, ihn zu finden.
‫أخبرتيني بإنّكِ أردتِ فعل هذا، ‫وأخبرتكِ بإنني سأفعلها معكِ ..

Ja, und ich, ich hab auch gesagt, dass wir noch andere Sachen verkaufen.
أجل، وأخبرتكِ أيضًا بأننا كنا نبيع أشياء آخرى.

Ich hab's schon mal gesagt. Rechenexperten verfassen keine Berichte.
سبق وأخبرتكِ أن عمّال الحسابات لا يحررون التقارير.

Warte. Und sie hat was, es dir einfach gesagt, wie "nur eben mal so"? Ja, nur eben mal so.
-مهلًا، وأخبرتكِ بهذا فحسب هكذا؟

Habe ich dir je von meiner ersten Freundin in der High-School erzählt, Karen Berberick?
هل سبق وأخبرتكِ عن أول فتاة ٍ واعدتها في المدرسة الثانوية (كارين بيربريك)؟

Und dann habe ich es gestoppt und dir davon erzählt.
وبعدها قد توقفت وأخبرتكِ بكلّ شئ

Habe ich Ihnen je die Geschichte erzählt, wie ich mein erstes Forschungsprojekt ausgewählt habe?
هل سبق وأخبرتكِ القصة عن كيف اخترت -موضوع بحثي الأول؟