"وأردتِ" - Translation from Arabic to German

• und

Hast du dich in ihn verliebt und seinen kleinen Jungen adoptiert.
وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير ..

Für den Fall das der nächste Kerl mit dem du zusammenkommst, einen Hund hat und du trotzdem bei ihm bleiben willst.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Sagen wir, Sie haben einen Toaster und wollen, dass ich den Strom dafür bereitstelle.
فلنقل إن لديكِ محمّصة وأردتِ مني أن أُزودها بالطاقة لكِ

Ich weiß, du hast mich gehasst und wolltest, dass ich in die Hölle komme.
أعلم إنك كرهتيني وأردتِ أن أذهب إلى الجحيم

und falls du mich in einem Tag, einer Woche oder einem Jahr zurück in dein Leben willst, werde ich da sein.
ولو كان بعد يوم واحد أو أسبوع أو سنة... وأردتِ عودتي مجدداً إلى حياتكِ، فسأكون هناك

und haben Sie versucht, Sie ihm aufzuzwingen, weil Sie bereits mehrmals gegen ihn verloren hatten und Sie es ihm zurückzahlen wollten?
كلاّ، لم يرد ذلك - وهل حاولتِ أن تجبرينه على ذلك، لأنّك قد خسرتِ أماه - العديد من المرات، وأردتِ أن تردّي له الدين ؟

und du wolltest abhauen und ein Leben mit diesem Verräter beginnen.
وأردتِ الهرب وبدء حياة مع هذا الخائن؟

Falls mal was ist und du reden willst, sag mir Bescheid.
إن حدث شيء وأردتِ التحدث... فلتخبريني

und weswegen wolltest du dich entschuldigen?
وأردتِ الاعتذار لماذا؟

Vielleicht warst du eifersüchtig und wolltest ihn verletzten.
وأردتِ أن تؤذينه

und du willst von ihm lernen.
وأردتِ أن تتعلمي منه

Du riefst an, und wir haben uns verabredet, und du fragtest nach der Zeit damals in Montreal.
أنتِ اتصلتٍ، ورتّبنا للقاء.. (وأردتِ التبيّن عن تلك الفترة في (مونتريال...