"وأردنا" - Translation from Arabic to German

• wir wollten
• und wir
• und wollten

wir wollten versuchen, die Leute zu motivieren, Energie besser zu nutzen.
وأردنا أن نحاول و نشجع الناس على استعمال أفضل لطاقة.

wir wollten wissen, ob Menschen sich bei ihren echten Passwörtern wirklich genauso verhalten würden.
وأردنا معرفة ما إذا كان الناس يتعاملون بالطريقة نفسها مع كلمات مرورهم الحقيقية

wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
وأردنا أن نشتغل بمبدأ كوننا محاطين بقبيلة من المخلوقات الخجولة للغاية والحساسة واللطيفة.

Und wir wollten das herausfinden, denn wenn es uns gelänge, dann könnten wir die Entwicklung einer Resistenz verhindern.
وأردنا أن نكتشف ذلك لأننا إن اكتشفناه .قد نتمكن من منع حدوث هذه المقاومة في أي وقت

und wir wuerden Moore's Gesetz beachten wollen mit elektronischen Kontrollen und Software, und wir wuerden unser Auto auf jedenfall verbunden haben wollen.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

Hamas Parteimitglied: Wir hatten hier perfekte Harmonie und wollten sie in ganz Palästina verbreiten.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Sean Gourley: Genau. Wir haben also 24.000 TEDx-Talks aus aller Welt genommen, 147 verschiedene Länder, wir haben diese Vorträge genommen und wollten die mathematischen Strukturen herausfinden, die den dazugehörigen Ideen zugrunde liegen.
شون جورليي: تماما. أخذنا 24,000 محادثة لتيدكس من جميع أنحاء العالم، من 147 بلد مختلف، وأخذنا هذه المحادثات، وأردنا العثور على الهياكل الرياضية التي من ورائها الأفكار التي وراءها.

Das ist ein weiteres Projekt, bei dem wir die Biomechanik von Katzen untersuchten. wir wollten erkennen, wie sehr die Gestalt die Fortbewegung unterstützt.
إذن هذا مشروع آخر حيث درسنا الميكانيكا الحيوية للقطط، وأردنا معرفة مدى مساعدة الشكل على الحركة.

wir wollten eine Temperaturprobe nehmen, wir hielten das Thermometer hinein, schauten darauf - es hatte die Messskala gesprengt.
وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.

wir wollten ein Lernmittel für Sprachlerner entwickeln.
وأردنا بهذا بناء أداة تعليمية لمتعلمي اللغات.

Und wir wollten sicherstellen, dass wir etwas bauen, das in einem Musikvideo funktionieren würde.
وأردنا التأكد بأننا سنصنع شيئا يتماشى مع المقطع

wir wollten wissen, ob das, was getan wird, Wirkung zeigt.
وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية

Wir glaubten nur an etwas, und wir wollten, dass andere auch daran glaubten.
لقد آمنّا بشئ وأردنا أن نجعل أناساً آخرين يؤمنون به أيضاً

Wir haben an die Kollektion geglaubt, und wir wollten sie auf den Markt bringen, aber... die Wirtschaft hat sich nie wieder erholt.
لقد آمنا بخط الأزياء، وأردنا أن نطرحه في الأسواق. لكن الاقتصاد لم يعُد إلى حالته الطبيعية.

Und wir wollten zum gleichen Tattookünstler gehen,... weil wir wollten, dass es genau gleich aussieht.
وأردنا أن نذهب لنفس النقاش لأننا اردنا ان يكونا بالضبط متماثلتان

Wir hatten so eine Geschichte über verlorenes Gold von einem Raub in der Goldrausch-Ära gehört und wollten dorthin tauchen.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Wir betreiben ein paar Marktforschungen und wollten euch Kumpels ein paar Fragen stellen.
نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة