"وأرفض" - Translation from Arabic to German

• und werfe
• weigere mich
• ich weigere

Wie eine Elster nehme ich dann das Wertvolle und werfe den Rest weg.
مثل العقعق، أفضل سرقة المواد اللامعة وأرفض البقية

Ich weigere mich, zur Frage herangezogen zu werden, ob Gott existiert, bis jemand die Bedingungen ordentlich festlegt.
وأرفض أن أدخل في مسألة هل الله موجود أم لا. حتي يستطيع أحد أن يعرف بدقة المصطلحات.

Ich finde es demütigend, weigere mich, mich öffentlich demütigen zu lassen!
وأجد الأمر مُثيراً للإذلال وأرفض أن يُحطّ من شأني أمام العامّة.

Er wollte, dass das Blut an meinen Händen klebt und ich weigere mich, ihm die Genugtuung zu geben, mich deswegen schuldig zu fühlen.
وأرفض إعطاءه لذّة الرضا والشعور بالذنب حيال أيّ من ذلك.

Ich habe die kleine Familie, die ich hatte, verloren und ich weigere mich, noch jemanden zu verlieren.
وقد خسرت عائلتي الصغيرة، وأرفض فقدان أيّ شخص آخر.

Ich weigere mich, zu wochenalten Laken ins Bett zu gehen und ich weigere mich, wütend ins Bett zu gehen.
أرفض الخلود للفراش على الملاءات التي بعمر أسبوع وأرفض الخلود للنوم وأنا غاضبة

Sie sind die fehlgeleiteste, aufsässigste Gruppe von Leuten, die ich jemals in meiner Karriere geleitet habe, und ich weigere mich, ein Department zu führen, in dem ich nicht hundertprozentige Unterstützung von jedem Officer unter meinem Kommando habe!
وأرفض أن أدير قسماً لا أملك فيه الدعم الكامل من كل شرطي تحت إمرتي!

Und ich weigere mich ein Teil davon zu sein.
وأرفض أن أكون شريكاً في ذلك

Ich will mit dir zusammen sein, Tara. Und ich weigere mich, so zu tun, als wolle ich es nicht.
أود أن أكون معكِ (تارا) ، وأرفض أن أدعي أنني لا أريد هذا