"وأرى لو" - Translation from Arabic to German

• ob

Ich will ihn nur anrufen. Mal sehen ob ich ihn überzeugen kann eine Reha zu machen oder psychiatrische Behandlung oder sowas.
أنا أريد أن أتّصل به وأرى لو بإمكاني إقناعه بدخول مصحّة

Es ist vielleicht früh, aber ich sehe mir das näher an und sehe, ob er es ist.
قد يكون مُبكّراً، لكن سأذهب لألقي نظرة عن قرب، وأرى لو كان هُو.

Pass auf, ich gehe mal eine Runde um den Block, gucken ob ich jemanden finde der was erzählen kann.
أوَتعرف، سأقوم بالتحقق في الحي، وأرى لو بإمكاني جعل أيّ شخص أن يتكلّم.

- Ich will die Ausrüstung sehen. Sehen, ob ich die Zeit kürzen kann, die sie zu Walter brauchen.
أريد رؤية المُعدّات التي سيستخدمها فريقك، وأرى لو بمقدوري حساب الوقت

Wissen Sie was? Ich wende mich ans State Department, sehe, ob die ein bisschen Druck machen können.
أتعرفين، سأتصل بوزارة الخارجيّة، وأرى لو بمقدورهم القيام ببعض الضغط.

Schaue, ob ich herausfinde, wie man sie schließt.
أعالج مشكلة الثغرات .. .وأرى لو بوسعي إغلاقهم

Ich kann herumfragen, mal sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.
يمكنى السؤال وأرى لو أمكننى ترتيب لقاء

Ich mache mich auf den Weg dorthin und sehe mal, ob ich sie stoppen kann.
سأذهب هناك وأرى لو بإمكاني إيقافهم

Ich werde ein Auge auf Jamal haben. Mal sehen, ob er sich noch mit anderen trifft.
أنا سأراقب (جمال)، وأرى لو لديه أيّ صلات أخرى.