Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will? | Open Subtitles | هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟ |
Also ging ich wieder arbeiten, und ich habe die sieben Jahre seitdem damit verbracht, die Balance zwischen Beruf und Privatleben zu studieren, mit ihr zu ringen und über sie zu schreiben. | TED | فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة. |
Ich entwerfe Handtaschen, Ich schreibe meine Memoiren, ich bin ein Superstar, das ist mein Jahr. | Open Subtitles | أنا أصمم الحقائب، وأكتب المذكرات إنني نجمة بارزة، وهذا ليس مكاني أبداً |
Ich schreibe einen Widerruf, wenn Sie das wollen, OK? | Open Subtitles | سأذهب وأكتب لك تراجع أذا كان هذا ماتريده , حسناً؟ |
Ich mache einfach eine kleine Rosettenvorhaut und schreib außen drum herum, | Open Subtitles | بالطبع، سأتأكد فقط مع وضع زهور القلفة وأكتب بداخلها، |
Ich setz mich sofort hin und schreib mein Gelübde, ja? | Open Subtitles | سأجلس الأن وأكتب امنيات الزواج |
Ich sitze allein in Papas Hütte und schreibe. | Open Subtitles | أجلس وحيدةً في منزل والدي لفصل الصيف وأكتب. |
* I am music, and I write the songs. * | Open Subtitles | *أنا الموسيقى وأكتب الأغاني* |
Außerdem kann er sicher besser schreiben. | Open Subtitles | الذي أفترض يمكن أن أقرأ وأكتب فوق مستوى الدرجة الرابع. |
Also nehmen Sie sich einen Stift in die Hand und schreiben Sie mir ein Rezept vor, damit ich wieder kacken kann. | Open Subtitles | لذا أخرج ورقة وصفتك الصغيرة وأكتب لي وصفة تجعلني أتغوط. |
Ich wollte nur jeden Tag etwas Neues sehen... und eine Story darüber schreiben. | Open Subtitles | أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه |
- und Vorlesungen schreiben und zum Elternabend... | Open Subtitles | وأكتب المحاضرات وأذهب الى اجتماع أولياء التلاميذ |
Dann beantworten Sie die Fragen. Und jetzt holen Sie einen Stift und schreiben folgendes auf. | Open Subtitles | اجب على أسئلتهم , والأن خذ قلما , وأكتب هذا |
Ich habe Bücher über die Geschichte des Weltraums geschrieben, über die Geschichte von Physik und Religion und Ich schreibe Artikel für Leute wie die New York Times und die L.A. Times. | TED | لقد كتبت كتباً حول تاريخ الفضاء، تاريخ الفيزياء والدين، وأكتب مقالات لأناس مثل صحيفة النيويورك تايمز، ولوس أنجلوس تايمز. |
Ich lehre Jura. Ich schreibe darüber. | Open Subtitles | أنا أقوم بتدريس القانون وأكتب عنه |
Ich schreibe einen Artikel, der Ihnen und Ihren Kollegen übel aufstoßen wird. | Open Subtitles | وأكتب مقالاً لن يعجبك أنت ولا أعوانك ... إطلاقاً |
Ich finde die Story, stelle das Team zusammen, Ich schreibe und schneide den Beitrag, ich arbeite für "60 Minutes". | Open Subtitles | .إنّي أجهز فريق .وأكتب مقالات صغيرة إنّي أعمل في "60 دقيقة". |
Lass das und schreib deinen Bericht. | Open Subtitles | توقف عن مشاهدة التلفاز وأكتب تقريرك |
Ich studiere Mathe und schreibe Gedichte. | TED | أدرس الرياضيات وأكتب الشعر. |
Also, ich koche mich durch Julia Childs Kochbuch... und schreibe darüber einen Blog. | Open Subtitles | إذا سأطبخ بطريقتي اتباعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). وأكتب مدونةً تتحدّث عن هذا. |
* I am music and I write the songs... * | Open Subtitles | *... أنا الموسيقى وأكتب الأغاني* |