"وأكون" - Translation from Arabic to German

• und bin
• und werde
• zu sein
• und ich bin
• sein und
• zu werden
• wäre Ihnen
• Ihnen dankbar

Ich tauche ab, ziehe den Stuhl heran und bin unsichtbar.
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

Ich kriege 10 Riesen für die Niere und bin zufrieden.
أبيع الكلية مقابل 10 آلاف وأكون سعيداً.

Ich steige in den Bus und werde eine völlig neue Person.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

Ich versuche, bewusst zu leben und im Moment präsent zu sein.
أحاولُ أن أعيش بانتباه. وأكون موجودة في الوقت الراهن.

Über die 424 zum Stadtbad, den Berg hinauf und ich bin da.
عبر الطريق 424 إلى مركز الترفيه ثم إلى أعلى التل وأكون في المنزل

Das ist verrückt. Sie sollten im Gefängnis sein und ich im Bett.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Als ihr Sohn starb, steckte sie ihre Schwiegertochter in dieses Pflegeheim und sie baten mich, ihre Zimmergenossin zu werden.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

Und eines Morgens wache ich auf und bin auch einer.
أستيقظ ذات يوم... وأكون أنا أيضاً سمسار.

Ich dachte mir, ich rufe einfach an und bin direkt, also wenn Sie die Wahrheit wissen wollen --
"ففكّرتُ في أن أتصل وأكون صريحة، لذا إن أردتِ معرفة الحقيقة..."

Ich küsse den ganzen Sommer lang Victorias Hintern und bin froh, wenn ich sie beim Vornamen ansprechen darf.
إنني أتملق (فيكتوريا) طيلة الصيف وأكون محظوظة إن سمحت لي بمناداتها بدون ألقاب.

Auf diese Weise werde ich gut darin und werde richtig beliebt und vielleicht hören meine Zehen auf zu pochen.
وبتلك الطريقة سأكون محترفة بذلك، وأكون ذات شعبية كبيرة. ولربما تتوقّف أصابع قدمي عن الخفقان.

Wenn Sie wieder eine Pause brauchen, verstehe ich das gut und werde warten.
إن كنت ستختفي مجدداً، سأتفهّم ذلك وأكون بانتظارك.

Ich lasse mir einen Bart stehen und werde ein sarkastischer Trottel.
سوف أقوم بتربية لحيتى . وأكون فقط أحمق ساخر

Mann, ich würd's hassen, so weit oben zu sein und an der Autotür zu hängen.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

Denn er ist nicht hier, und ich habe verdient mit jemanden zusammen und glücklich zu sein.
وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Du hast eine "Todesliste", und ich bin der, der außer Kontrolle ist?
لديك قائمة قتل، وأكون أنا الشخص فاقد السيطرة؟

Sie sind heute zum letzten Mal Sie. und ich bin zum letzten Mal ich.
هذا آخر يوم ستكون فيه أنت وأكون فيه أنا

Aber jemanden zu lieben und geliebt zu werden, das bedeutet mir so viel.
يكون شخص ما هو محور حياتي ولكن أن أحب ، وأكون محبوبة فهذا كثير علي

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Aufmerksamkeit der Mitglieder des Sicherheitsrats auf diese Erklärung lenken würden.
وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذا النص.