"وألقيت" - Translation from Arabic to German

• und

In 13 Monaten bereiste ich 14 Länder und hielt über 100 Vorträge.
في 13 شهرا سافرت إلى 14 دولة وألقيت مايناهز 100 محادثة.

Dann stellte ich mich auf den Steinhaufen und warf alle Steine wieder umher. Das hier ist die neu geordnete Wüste.
وبعد ذلك، وقفت على الكومة، وألقيت كل من تلك الصخور بها مرة أخرى، وهنا صحراء اعيد ترتيبها.

Wir gingen in den Zoo und warfen einen Blick auf das Kamel.
وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

Dann habe ich sie mit Whisky vollgeschüttet, ihr Kleid und Schuhe weggenommen, und dann durfte sie zu Fuß heimgehen zu ihrem Klempner.
جعلتها تشرب كمية آخرى من الويسكى وألقيت بثوبها وحذاءها وتركتها تعود إلى منزلها

Ich stieß meine Schwester um, und sagte, es sei der Hund gewesen.
وفي الصف الدراسي الخامس، ضربت أختي أسفل الدرج، وألقيت التهمة على كلبنا

Na ja, ich lief aufs Spielfeld und warf ein Hotdog nach Reggie Miller.
انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر.

Ich werde beschossen und wir sollen entführt werden.
لقد أطْلِقَ عليّ النار، وألقيت بنفسي في بحيرة خارج سفينة أتت لاختطافنا.

Du feuerst 2500 Leute und gibst mir die Schuld.
لقد طردت 2500 شخص للتو وألقيت اللوم عليّ

Aber sie wurde irgendwo anders getötet, abgelegt und in ritueller Manier ausgestellt, genau wie all die anderen.
ولكنها قُتلت بمكان آخر وألقيت وسجّيت بأسلوب طقسيّ شأنها شأن الأخريات

Ich hab ihn umgelegt und noch alles einsammeln lassen.
لقد قتلت هذا اللعين وألقيت بجثته في القمامة

Also erschossen Sie sie und luden Ihre Leiche in meiner Wohnung ab, als ob sie Müll wäre?
لذا قتلتها وألقيت بجثتها في شقتي كأنها نفاية؟

Du kamst her und hast gesehen, was aus diesem Ort geworden war.
جئت وألقيت نظرة واحدة رأيت ما تحول له المنزل

Meinst du, es wäre in Ordnung, wenn ich später vorbeikomme und hallo sage?
أتظن أنه لابأس لو حضرت لاحقاً وألقيت التحية ؟

Nach den Leichenflecken wurde sie nach Mitternacht ermordet und kurz darauf hier abgelegt.
يشير التحلل لأنها ماتت في وقت ما بعد منتصف الليل وألقيت هنا بعد وقت قصير

Du hast ihre Zöpfe abgeschnitten und sie hinter die Heizung geworfen.
لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد

Ich schnappe ihn endlich, lege ihm Handschellen an... und werfe ihn gegen dieses Auto.
وأخيراً تمكنتُ من الإمساك به وقيدته. وألقيت به في إتجاه السيارة

Sieht aus, als hätte man sie in der Gasse angegriffen und in eine Mülltonne geworfen.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Nein, Sie gingen in den Kontrollraum, Sie spionierten ihn aus, Sie positionierten die Kameras neu und Sie hatten die Möglichkeit das Ziel auszumachen, eine Sekunde bevor es passierte.
كلاّ، لقد صعدت لغرفة التحكّم، وألقيت نظرة على الغرفة، وأعدت توجيه الكاميرات،

und dann schlitzten Sie ihren Körper auf und warfen ihn in einen Teich, um unsere Untersuchung zu erschweren.
نعم ثم قمت بشق جسدها وألقيت في البركة لخزان تحقيقنا

Er ist hochgradig empfindsam und suchtkrank, konfrontiert mit dem Tod und ständiger Unsicherheit.
أخذت طفلًا ضعيفًا يدمن المخدرات وألقيت به في فوضى موت وشك