"وأمّي" - Translation from Arabic to German

• meine Mutter
• Mom und
• und Mom
• und Mutter
• Mutter und
• und meiner Mutter
• und Mami

Aber mein Dad ist zurzeit in Memphis, und meine Mutter ist in Hollywood.
لكن أَبَّي من الخارج في ممفيس الأن، وأمّي في هوليود.

Brian hatte Koliken als Baby, und Don verlor sein Job, und meine Mutter starb.
براين كان طفل متعب ودون خسر وظيفته وأمّي ماتت، وكثرت المسئوليات.

Warum tun Mom und Dad so, als würden sie sich nicht kennen?
لماذا أبّي وأمّي يتصرفان وكأنهما لا يعرفان أحدهما الآخر ؟

Der Babysitter war nicht hier, als ich aus der Schule kam und Mom ist bei der Arbeit.
الحاضنة لمْ تكن هُنا عندما عُدتُ من المدرسة، وأمّي في العمل.

Und Tatsache ist, dass Vater und Mutter schon jahrelang Probleme hatten.
والحقيقة هي ، أنّ أبي وأمّي كانا يواجهان المشاكل لسنوات

Und eines Tages sagte er, er verlasse meine Mutter und mich wegen ihnen.
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي أنه سيهجرنا لأجلهم. أوه، إلهي.

Erinnerst du dich, dass du mit mir und meiner Mutter gegangen bist, weil mein Vater lange arbeiten musste?
لقد كان يجب عليكَ أخذي أنا وأمّي لأنّ أبي كان يعمل لساعة متأخرّة.

Ich weiß, das ich dir und Mami oft wehgetan habe.
قد قمت بإيذائك أنت وأمّي كثيراً ..

Ich habe eben diese E-Mail geöffnet und meine Mutter kommt zu Besuch.
فتحتُ لتوّي هذا الإميل الإلكتروني، وأمّي ستأتي لزيارتي.

meine Mutter und ich hatten unsere Höhen und Tiefen, aber ich liebe sie, und ich möchte, dass sie glücklich ist.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Mein Daddy ist gestorben, Charlie, und meine Mutter und ich haben kein Wort mehr geredet, seit meine Frau und ich getrennt sind.
أبّي توفي يا تشارلي وأمّي لم تقل لي كلمة منذ أن تزوجت وانفصلت

Weil ich verkatert und nackt war und dann meine Mutter... ich brauchte nur ein wenig Platz zum Atmen.
.. لأنّي كنت أعاني من آثار الثمالة، وعارياُ وأمّي دخلت . أردت مساحة لألتقط أنفاسيّ، فحسب

Es war bei weitem besser, als mit einem Vater aufzuwachsen, der meine Mom und mich bei jeder Gelegenheit schlug.
بل كان ذلك أفضل بكثير من النشوء مع أب يضربني وأمّي في كلّ فرصة تسنح له

- Das ist nicht meine Schuld! ...Mom und Dad wären sich nie begegnet und so ist es nun.
هذا ليس خطئي عندما تمنيتي أن أبّي وأمّي لم يلتقوا من قبل...

Max, du bleibst hier und passt auf, dass Mom und Dad keinen Ärger kriegen.
ابق هنا وأحرص على أن... لا يتورطا أبّي وأمّي بأية مشاكل.

- Ich brauche Rat, und Mom ist weg.
(ليس)، أحتاج إلى النصيحة وأمّي ليست هنا.

Wenn Laurel und Mom wüssten, dass ich lebe, würden sie nie aufhören, nach mir zu suchen, und das könnte sie beide das Leben kosten.
إن علمت (لورل) وأمّي أنّي حيّة، فلن تبارحا البحث عنّي أبدًا. وهذا قد يودي بهما ذلك للتهلكة.

und Mom hat's zugegeben, Dad.
وأمّي اعترفت بهذا

Seitdem habe ich nichts getrunken und Mutter und ich waren imstande, in unserer Wohnung zu bleiben.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Er verheimlichte es vor mir und meiner Mutter.
ولم يخبرني أنا وأمّي

- Ja, und Mami gefällt es auch.
-نعم، وأمّي أيضاً يروقها ذلك