und ich habe nicht bemerkt, dass Mr. Ashley um Sie angehalten hat. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك |
Ich weiss, dass alles verbunden ist, und die Narbe über meinen ganzen Torso ist die Markierung des Erdbebens. | TED | وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال. |
Oh, mein Gott, das Licht und die Gitarrensolos ... | Open Subtitles | أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها |
Wenn man was liest und weiß, das soll man selbst sein, ist das gleichzeitig schmeichelhaft und beunruhigend. | Open Subtitles | إن قراءة رواية وأنا أعرف أن شخصيتها مبنية علي لهي مما يثير خجلي وإزعاجي في الوقت ذاته |
Ich weiß, dass du im Moment in einer verwundbaren Verfassung bist und ich weiß, dass Cameron will, dass eure Ehe funktioniert. | Open Subtitles | وأنا أعرف أنك في حالة ضعف الوقت الحالي وأنا أعرف أن كاميرون تريد انجاح الزواج . هل ذلك. |
Sie macht diesen Kerl an und zufällig weiß ich, dass er eine sehr hübsche und sehr junge Freundin hat. | Open Subtitles | ،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً |
und ich weiß, das klingt ein wenig wie eine rassistische Bemerkung, weil wir weiß sind und sie vermutlich Reis mag, doch so war es nicht gemeint. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة |
In solchen Augenblicken spüre ich deinen Herzschlag so deutlich wie den meinen und weiß, dass Trennung nur eine Illusion ist. | Open Subtitles | في لحظات كهذه، أنا أشعر بدقات قلبي بنفس قوة شعوري بدقات قلبي، وأنا أعرف أن الفراق ما هو إلا وهم. |
Ich kann jetzt endlich in Rente gehen, wissend, dass solch fortschrittliche und kreative Köpfe in der Chirurgie arbeiten? | Open Subtitles | يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟ |
Nun, ich weiß dass ihre beste Freundin Diane Lockhart von deiner Kanzlei ist, und ich habe gehofft, dass | Open Subtitles | وأنا أعرف أن أعز صديقاتها هي دايان لوكهارت من شركتك وكنت آمل أن تطلب منها |
Ich verstehe, dass du meine Entscheidung nicht nachvollziehen kannst und ich weiß, dass das schwer ist. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب |
Oh, und ich weiß, dass dein Dad diesen Grill im Hinterhof lieben wird. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن والدك سوف الحب أن الشواء في الحديقة الخلفية. |
- Ja, und der Innenraum war nicht so schön, aber dieses Auto geht mir nicht aus dem Kopf, seit ich wieder zurück bin. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن الداخلية ليست لطيفة جدا، ولكن، حقا، انها أثرت في نفسي. أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة. |
Ich denke, dass es was damit zu tun hat, dass sie hier zum Einsatz kommen - wie und wer ist mir völlig schnuppe, aber sie sollen helfen, meinen Sohn zu finden. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن هذا ليس له علاقة باجراء هذا النوع من العمليات هنا، وأنا لا اهتم بمن يديرها أو كيف ينفذها إن كل ما أريده هو أن تستخدمها لتساعدنا علي إيجاد ابني |
Mr. Hockney wird es interessieren, und ich weiß auch, Fenster steigt ein. | Open Subtitles | -و يبدو لي أن السيد هوكني يريد أن يعرف ما سأقول وأنا أعرف أن فينستر معي |
Ich weiß, dies werden alles sehr intime... und persönliche Entscheidungen werden. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن هذه القرارات ستكون قاسية... ومن أصعب القرارات الشخصية التي ستقررونها طوال حياتكم |
und ich weiß, dass du schon Tussen geleckt hast. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن لُعابك يسيل على الفتيات |
und ich weiss, dass der Rest der Welt ihn zwar verehrt hat und ihn vermisst, jetzt wo er nicht mehr da ist aber niemand auf der ganzen blöden Welt kann wissen, wie es ist, ihn richtig zu lieben, von ihm geliebt zu werden oder wie es sich jetzt anfühlt jede Minute eines jeden Tages bin ich wie zerbrochen. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن بقية ...العالم يعشقه ويشتاق إليه... ...والآن وقد مات |
und ich weiß, eine Menge von euch möchten dasselbe, denn das ist das, was für die Schule tagtäglich wichtig ist. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن الكثير منكم يريد نفس الأشياء لأن هذا ما يهمنا فى المدرسة يوما بعد يوم ، |
und ich weiß, dass es nicht so einfach ist. Ich denke... | Open Subtitles | وأنا أعرف أن ذلك ليس بسيطاً لا اعرف، أظن... |