"وأنفق" - Translation from Arabic to German

• und

Hatte ein großes altes Aquarium und gab verdammt gutes Geld aus, um es mit albern aussehenden Fischen mit ausgefallenen Namen zu füllen.
كان لديه برميل كبير وأنفق الكثير من المال بملئه بأسماك بلهاء تمتلك أسماء فاخرة

Was war der Grund, dass ihr euch gedacht habt: Ich packe meinen Rucksack und fahre da mal 'ne Woche hin?
ماذا عن الآخرين الذي يجعلونك تفكر أريد أن أقفز على حقيبتك وأنفق ما بها ؟

Er hat viel Zeit und Geld darauf verwendet... und entdeckt, dass es das Buch nicht mehr gibt... vielleicht nie gegeben hat.
ضيع وقتاً كثيراً وأنفق الكثير من المال على شيء اكتشف أنه لم يعد له أثر -وربما لم يتواجد قط

Er gab Millionen von Dollar aus, um einen bizarren Personenkult zu schaffen und die Krönung dieses Kultes war die Errichtung einer 12 Meter hohen, vergoldeten Statue seiner selbst, die stolz auf dem Hauptplatz der Hauptstadt stand und sich dem Lauf der Sonne entsprechend drehte.
وأنفق بملايين الدولارات ليجعل من نفسه شخصية عظيمة ، حيث تم تتويجه بتمثال مصنوع من صفايح الذهب بطول 40 قدم الذي يقف بفخر في ساحة العاصمة المركزية ويستدير لمتابعة حركة الشمس.

Nimm mal etwas Geld in die Hand und bring die hier auf Vordermann, Gott.
وأنفق بعض النقود حاول تحسين مظهركَ حباً فالله. يا للهول!

Er hat sein Leben und sein Vermögen in den Aufbau von Einfluss investiert.
لقد قضى عمراً وأنفق ثروة ليبني نفوذه

2002 stellte das WFP 2,1 Millionen Tonnen Nahrungsmittelhilfe, das sind 55 Prozent seiner gesamten Nahrungsmittellieferungen, für Afrika südlich der Sahara zur Verfügung und setzte dort 56 Prozent seiner Finanzmittel, insgesamt 899 Millionen Dollar, ein.
وفي عام 2002 قدم برنامج الأغذية العالمي 2.1 مليون طن من المعونات الغذائية أو 55 في المائة من مجموع ما قدمه من الأغذية إلى أفريقيا جنوبي الصحراء، وأنفق 56 في المائة من موارده على تلك المنطقة بما وصل إلى مبلغ 899 مليون دولار.

und irgendwo ist ein Mann, ein Mann in einer Hausmeister-Uniform, der nach Hause stolpert, besoffen und taumelnd, nachdem er sein halbes Gehalt für 1 Liter-Flaschen Bier ausgegeben hat und die andere Hälfte für 4 Stunden bei ner Frau im Haus, in einer Straße wo alle Lampen kaputtgeworfen wurden von Leuten, die das was sie in der Stadt machen lieber im Dunkeln machen.
وهناك رجل في مكان ما أيضاً، رجل في زي عامل نظافة، متعثر الى المنزل في حالة سكر وبالدوار بعد انفاقه نصف راتبه على زجاجات من البيرة ذات ٤٠ أونصة، وأنفق النصف الآخر في زيارة بيت امرأة في شارع محطم الأنوار من قبل من يفضلون فعل ما يفعلون في ظلمة الليل.

Er hat 20 Jahre und ein gewal- tiges Vermögen hineingesteckt.
لقد صرف 20 سنة وأنفق ثروة عظيمة... في بناء مجموعته... .

Oh, und seine Nase ist ziemlich abgeschnitten.
وأنفق مقطوع تقريباً.

Also Haydens Patient ist ein Antiquitätenhändler und er hat eine Million Dollar für eine Baseballkarte bezahlt?
إذن مريض (هايدن) هُو تاجر تحف، وأنفق مليون دولار على بطاقة بيسبول؟

Also, Adam, in seinem letzten Schuljahr, sagte seiner Freundin, dass er nicht mit ihr zum Tanz geht... und stattdessen ging er los und gab all sein Erspartes aus, das er von der Arbeit im Supermarkt verdient hatte.
لذا (أدم) في عام تخرجه أخبر حبيبته بأنه لن يراقصها وبدلًا من هذا فقد خرج وأنفق كل الذي أدخره من مال

Sie fragten: "Hast du Geld?" und ich:
"نعم، وأنفق بسخاء "