"وأنّها" - Translation from Arabic to German

• Und dass
• Dass sie

Und dass meine eigene Mutter, gleich nebenan... niemals wissen würde, dass ich existierte.
وأنّ أمّي في الباب المجاور، وأنّها لن تعرف حتّى بأنني كنتُ موجودة

Es mag sich für Sie so anfühlen, als seien Gefühle fest verdrahtet Und dass sie einfach ausgelöst werden und Ihnen zustoßen, aber das tun sie nicht.
قد يبدو لك أنّ مشاعرك هي أشياء ملموسة وأنّها ببساطة تُثار وتحدث لك، إلّا أنّها ليست كذلك.

Mein Vater hat versucht mir zu erklären, dass Ihr Gehirn buchstäblich schrumpft, dass ... sie es nicht so meint.
وحاول والدي أن يشرح لي بأنّ دماغها كان ينكمش حرفيّاً، وأنّها لم تكن تقصد ذلك

Sie sagte, die Dosen waren genau und, Dass sie nichts falsch gemacht hat.
فقالت أنّ الجرعات كانت دقيقة وأنّها لم تفعل شيئاً خطئاً

Und dass das Anwesen künftig nur noch einem einzigen Zweck zugutekommt, nämlich der Unterbringung und Betreuung der gefährdeten und verwaisten Kinder der Stadt.
وأنّها ستُستخدم لهدف واحد، وواحد فقط استضافة والعناية بأطفال المدينة اليتامى، المُعرضين للخطر

Ich weiß, Dass sie an mich gebunden war Und dass ihre Emotionen abgeschaltet waren.
أعلم أنّها كانت مستسيدة إليّ .وأنّها أخمدت مشاعرها

Sie sagt, Dass sie nicht weggehen wird. Und dass sie die ganze Zeit für euch da war.
تقول أنّها لن تبارح مكانها، وأنّها كانت هنا طيلة الوقت.

Ich erinnere mich daran, wie du mal gesagt hast, dass meine Handlungen etwas bedeuten, Und dass kein Gras darüber wächst.
وأنّها ليست مجرد ماضٍ لقد غيرتّني

Und dass sie eines Tages zurückkehrt. Glauben Sie der Stimme?
وأنّها ستعود يومًا ما

Elena sagt, der Sonne-Mond-Fluch sei erfunden. Und dass in Wirklichkeit nur auf Klaus ein Fluch liegt.
قالت (إيلينا) أنّ لعنة (الشمس والقمر) زائفة، وأنّها بالحقيقة لعنة سُكّنت بـ(كلاوس).

Dass sie nicht auf sich selbst aufpassen könnte. Sie hat nur darauf gewartet.
وأنّها لم تستطع إنقاذ نفسها لطالما كانتَ تكن ضغينةً عليّ

Du wurdest nur durch die Tatsache verführt, Dass sie berühmt ist... und das ist traurig und oberflächlich.
وحقيقتها من أنها جذّابة. وأنّها من المشاهير, يالهْ من أمر محزنٍ وسطحي.