"وأود" - Translation from Arabic to German

• Ich will
• und ich
• ich würde
• hätte ich
• und will
• würde ich
• und möchte
• ich möchte
• möchte ich
• würde gerne

Hilfst du mir? Ich will auch nicht, dass es so weitergeht.
وأود منك أن تساعدني لأنني لا يمكن أن تسمح بذلك

Sie geht drei Monate nach Thailand, Ich will mich verabschieden. Klar.
هي ستنتقل إلى تايلاند لمدة ثلاثة أشهر وأود أن أودعها

Ich habe ein Diplom in Psychologie, für das ich sehr hart gearbeitet habe, und ich möchte gern Menschen helfen und das ohne Hexenkunst.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Aus Zimmer 710, und ich möchte gerne eine Flasche ihres besten Champagner.
في غرفة رقم 701 وأود زجاجة شمبانيا من افضل ما لديكم

ich würde mich mit Ihnen gerne darüber unterhalten, warum so viele elektronische Gesundheits-Projekte fehlschlagen.
وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية.

- Warten Sie! hätte ich es getan, würde ich dann kommen?
إذا أنا قتلت حقا له ، وأود أن يأتي وأراك؟

Ich bin noch nicht darüber hinweg und will vergessen, indem ich wie verrückt schufte.
لست أكثر من ذلك حتى الآن وأود نسيان هذا. بدفن نفسي في العمل.

Ich habe am Rand solcher Grenzen gearbeitet und möchte mit Ihnen einige Beobachtungen teilen.
وقد عملت عند بعض هذه الحدود الغامضة، وأود أن أشارك معكم بعض ملاحظاتي.

Ich will das alles mal in einer Bildunterschrift zusammenfassen, und ich denke, dass das wirklich alles über Cartoons im New Yorker ausdrückt:
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Das ist kein Einwand, aber Ich will zurück zu einem Hintern, der mir besonders aufgefallen ist.
وأود أن إعادة النظر واحد الأكثر إثارة للإعجاب.

Unser Verwandter aus Italien ist hier, Ich will ihm meine Aufwartung machen.
لدينا قريب من الجانب الآخر هنا، وأود أن دفع الاحترام.

Ich will den Wunsch Haido-samas, aus dieser Welt alle Streitigkeiten zu verbannen, helfen zu erfüllen.
ومن بقي منا نحن الايتام فقد قام هايدو ساما بالاعتناء بنا وأود ان احقق حلم هايدو

Ich bin Caterina Sforzas Auge und Ohr, und ich bitte Euch, keine übereilten Schritte zu treffen, ehe mein Abgang vorbereitet ist.
أنا عيون وإذن كاترينا سفورزا, وأود أن أتوسل إليكم, ان لا تتخذوا اي تحرك متسرع حتى يتم تأمين خروجي.

und ich würde es wieder tun, wenn sie es verlangen würden.
وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى، إذا ما أراد ذلك.

und ich wollte wissen... ob Sie noch einen weiteren Sprecher suchen.
وأود أن أعلم إذا كنتَ تبحث عن مراسلٍ إخباري آخر

Mein Mann und ich würden gern mal den Gran Cabrio fahren.
بلادي بعل، وأود أن أغتنم غران كابريو بها لزيادة ونقصان.

ich würde sagen, mit meiner Mom, einer Frau, die ich liebe und mehr bewundere als jede andere, aber diese Frau hier kenne ich nicht.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

- Zu spät! Den hätte ich rausgezogen.
إذا كنت أعطاني قضيب، وأود أن القبض عليه.

Du bist die perfekte Person, die ich treffen konnte, denn ich habe etwas gebaut und will eine zweite Meinung.
أتعرفين، قد نكوني أنسب شخص قابلته. لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟

ich möchte meinen tiefsten Dank der Fakultät und den Professoren aussprechen.
وأود أن أتوجه بالشكر خاصة . لأعضاء هيئة التدريس، والجامعة

In diesem Bericht möchte ich eine dritte Kategorie präventiver Maßnahmen einführen: die systemische Prävention.
وأود في هذا التقرير أن أطرح مجالا ثالثا لإجراءات المنع، أي المنع العام.

ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
وأود القول أنه بالرغم من إصابتي بالشياخ، إلا إنني أمضي معظم وقتي في التفكير بأشياء لا علاقة لها بالشياخ إطلاقاً.