"وأوقن" - Translation from Arabic to German

• und ich bin mir
• und ich bin sicher

Ich habe keine Ahnung, woher das kommt. Ich war bewusstlos und ich bin mir ziemlich sicher, das war ich schon öfter.
غبت عن الوعي، وأوقن أنّها ليست المرّة الأولى.

und ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht die Tagebuchpolizei bist.
وأوقن تمامًا أنّك لست من شرطة اليوميّات.

Ich habe dich geliebt, als du noch keine Hexe warst, und ich bin mir ziemlich sicher, ich werde dich unabhängig davon immer noch lieben.
أحببتك حين لم تكوني ساحرة، وأوقن أنّي سأظلّ أحبّك مهما يكون.

Ich bin stärker als du, ich bin schneller als du und ich bin sicher, dass ich die Inselbewohner leichter umgarne als du.
إنّي أقوى وأسرع منكِ، وأوقن أن بوسعي أن أُفتن أهل الجزيرة أسهل منكِ

Er lebte in der Stadt. Will beschafft für Vampire falsche Identitäten und ich bin sicher, dass Katherine eine seiner Kundinnen war.
(ويل) كان يزوّر هويّات لمصّاصين الدماء، وأوقن أنّ (كاثرين) كانت أحد زبائنه.

Du bist ein mutiger und selbstloser Anführer, Jackson, und ich bin sicher, dass du deine ganze Herrschaft über so bleiben wirst.
إنّك قائد جسور وإيثاريّ يا (جاكسون). وأوقن أنّك ستظل هكذا طوال فترة حكمك كاملة.

Genau wie viele der Menschen hier und ich bin mir sicher, dass nicht alle ehemalige Alkoholiker sind.
وكذلك أناس كُثُر، وأوقن أنهم ليسوا جميعًا يتعافون من إدمان الكحول.

- und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ihr mal das Genick gebrochen habe.
وأوقن أنّي كسرت رقبتها ذات مرّة.

und ich bin mir ziemlich sicher, ihr empfindet dasselbe.
وأوقن أنكم تشاركونني شعوري، صحيح؟

und ich bin sicher, es dauert nicht mehr lange, bis ihr beide Kinder bekommt.
{\pos(190,200)} وأوقن أنّكما ستنجبان أطفالًا في المستقبل القريب.

Nun, ich habe es nicht. und ich bin sicher, dass meine Schwester es auch nicht hat.
-لا أملكه، وأوقن أن أختي لا تملكه أيضًا .

Vielleicht ist es einfacher, wenn ich Lily frage und ich bin sicher, dass sie die Wahrheit eifrig aufdecken wird und dich dafür bestraft.
ربّما سيكون من الأسهل أن أسأل (ليلي) وأوقن أنّها ستتلهَّف لكشف الحقيقة ولسوف تعاقبك عليها.

und ich bin sicher, wenn Oliver heute hier sein könnte, würde er dasselbe sagen... aber es ist offenbar zu schmerzhaft.
وأوقن أنّه لو تسنّى لـ (أوليفر) الحضور هنا اليوم، لقال ذلك. لكن جليًّا أن ألمَه لا يُطاق.

Ich wurde zu Atom, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. und ich bin sicher, sie zu retten zählt.
غدوت (الذرّة) لأحسن العالم، وأوقن أن إنقاذه يُحتسب