"وإخباري" - Translation from Arabic to German

• sagen

Lesen Sie wieder und sagen Sie mir dann, welches von einem Menschen stammt.
مرة أخرى، عليك قراءة القصيدة وإخباري أيهما تظن أن كتبت من قبل إنسان.

In der nächsten Woche ist Ihre Aufgabe, es zu lesen und mir zu sagen, warum.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Du kannst nicht sagen, was du gesagt hast und erwarten, dass ich so tue, als wäre nichts.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Hey. Du kannst mich nicht anrufen und sagen, dass ich dir fehle.
لا يمكنكِ الإتصال بي، وإخباري أنكِ تشتاقين إليّ

Wollt ihr in mein Büro gehen und mir sagen, was ihr so gemacht habt?
أتودّون دخول مكتبي وإخباري بما تعملون عليه؟

- Hör mal... Du kannst nicht einfach herkommen und mir sagen, dass ihr euch scheiden lasst und mir dann nicht erklären, was los ist.
أجل ثانيةً, لا يمكنك القدوم إلى هنا وإخباري..

- Du kannst mir persönlich sagen, dass du dein Wort brichst, statt hier auf Familie zu machen.
يمكنك النظر إليّ وإخباري أنّك تنكث عهدك معي بدلاً من الإختباء غارقًا في مغامرات رومانسية

Bist du sicher, du willst mir noch in die Augen schauen und sagen, das ist das Beste?
أما زلت تريد النظر في عيني وإخباري أن هذا للصالح؟

Es sei denn, du kannst da stehen und mir ehrlich sagen, dass du mich nicht so liebst wie ich dich.
إلا لو استطعت الوقوف هناك وإخباري بصدق أنك لا تحبينني كما أحبك

Und die Tatsache, dass Sie hergekommen sind, um mir das zu sagen, macht nur noch deutlicher, was für ein egoistischer Idiot Sie sind.
...وحقيقة وجودك هنا وإخباري بهذا تؤكد لي أي نوع من الأوغاد الحقيرين تكونه

Das hätten Sie mir am Telefon sagen können.
كان بإمكانك الاتصال وإخباري ذلك.

Danke, dass Sie gekommen sind, um es mir persönlich zu sagen.
حسنًا، شُكرًا لحضورك وإخباري شخصيًا.

Wie oft hast du überlegt, mich anzurufen und mir zu sagen, dass du dich umentschieden hast, seitdem du ja gesagt hast?
كم مرة - فكّرتي الإتصال بي وإخباري أنك أعدت النظر

Keinerlei Verpflichtung zu kommen und es mir zu sagen.
لستَ ملزم بالمجيء وإخباري

Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich um 3 Uhr morgens aufgeweckt und mir mitgeteilt wurde, dass Dr. Vose schrecklich angegriffen wurde.
كل ما استطيع اخبارك به انه تم ايقاظي في الساعه الثالثة صباحاً. وإخباري ان دكتور (فوز) تعرّض لهجوم فظيع.