"وإذا لم يكن" - Translation from Arabic to German

• Und wenn nicht
• Und falls nicht

Und wenn nicht, produziert es eine Form, die phonästhetisch eng mit dem Laut verknüpft ist, den man gemacht hat.
وإذا لم يكن حينذاك هو ينتج الشكل الذي هو غاية الجمالي فون المقرونة بإحكام إلى الأصوات التي أجريتها.

Und wenn nicht der Welt, dann zumindest meinem Vater. Und wie soll ich das tun?
وإذا لم يكن في العالم، ثم ما لا يقل عن والدي؟

Du hast sicher Fragen, Und wenn nicht, solltest du welche haben.
لابدّ من أنّك تملك أسئلة، وإذا لم يكن لديك، يجب أن تملك بعض الأسئلة.

Und falls nicht... wie bist du nur darauf gekommen?
وإذا لم يكن حقيقياً... كيف استطعتي تخيلهم؟

Und falls nicht, und du wieder zu fliehen versuchst,
وإذا لم يكن... إذا حاولتي الهرب مرة أخرى...

Und wenn nicht, dann ist er ein größerer Psychopath als wir dachten, also schätze ich, sollten wir es herausfinden.
وإذا لم يكن كذلك، هو أكبر شخص مضطرب عقلياً مما كنا نظن، لذلك أعتقد أننا سوف تضطر إلى معرفة ذلك.

Und diese Frage sollte sich jeder von Ihnen stellen und zwar an jedem einzelnen Tag, an dem Ihnen etwas auffällt, das erledigt werden muss. Wenn nicht jetzt, wann dann? Und wenn nicht ich, wer dann?
وهذا هو السؤال الذي أريد من الجميع أن يسألوا أنفسهم عنه كل يوم عندما تواجه شيئاً تظن انه يجب ان يقام .. او يصنع .. او ينجز إسئل نفسك إذا لم يكن الآن ، فمتى ؟ وإذا لم يكن انا من يقوم به ، فمن ؟

Und wenn nicht? Frag Noah.
وإذا لم يكن كذلك، لماذا؟