"وإذ تشير إلى قرارها" - Translation from Arabic to German

• unter Hinweis auf ihre Resolution
• unter Hinweis auf ihren Beschluss

unter Hinweis auf ihre Resolution 54/246 A vom 23. Dezember 1999,
وإذ تشير إلى قرارها 54/246 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/30 vom 1. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/30 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 53/30 vom 23. November 1998,
وإذ تشير إلى قرارها 53/30 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/109 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/109 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/87 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/87 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 51/241 vom 31. Juli 1997,
وإذ تشير إلى قرارها 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/76 vom 3. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/76 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/211 vom 23. Dezember 2003, in der sie das Jahr 2006 zum Internationalen Jahr der Wüsten und der Wüstenbildung erklärte,
وإذ تشير إلى قرارها 58/211 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه عام 2006 السنة الدولية للصحاري والتصحر،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/131 vom 10. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/131 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 59/179 vom 20. Dezember 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 59/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/177 vom 22. Dezember 2003,
وإذ تشير إلى قرارها 58/177 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

unter Hinweis auf ihre Resolution 41/66 vom 3. Dezember 1986,
وإذ تشير إلى قرارها 41/66 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1986،

unter Hinweis auf ihre Resolution 60/168 vom 16. Dezember 2005,
وإذ تشير إلى قرارها 60/168 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005،

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/74 vom 6. Dezember 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 61/74 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/24 vom 1. Dezember 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 61/24 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006،

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/104 vom 6. Dezember 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 61/104 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،

unter Hinweis auf ihre Resolution 60/114 vom 8. Dezember 2005,
وإذ تشير إلى قرارها 60/114 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/164 vom 19. Dezember 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 61/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006،

unter Hinweis auf ihre Resolution 61/152 vom 19. Dezember 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 61/152 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006،

unter Hinweis auf ihre Resolution 58/194 vom 22. Dezember 2003,
وإذ تشير إلى قرارها 58/194 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

unter Hinweis auf ihren Beschluss, im Jahr 2004 eine internationale Tagung einschließlich eines Tagungsteils auf hoher Ebene einzuberufen, auf der eine vollständige und umfassende Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms vorgenommen werden soll, wie in dem Durchführungsplan von Johannesburg gefordert,
وإذ تشير إلى قرارها المتصل بعقد اجتماع دولي في عام 2004()، يشمل جزءا رفيع المستوى، من أجل إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج العمل، كما دعت إلى ذلك خطة جوهانسبرغ للتنفيذ،