"وإلا كيف" - Translation from Arabic to German

• Wie sonst

Wie sonst sollte dieses Land je zu Gehorsam und Glauben... zurückgeführt werden?
وإلا كيف سيعود هذا البلد الى الطاعة؟ والإيمان؟

Zu lesen vermag er, Wie sonst sollte er Text lernen?
يستطيع القرآة جيدا ,وإلا كيف علمهم ما كتب

- Wie sonst findet man ewiges Leben?
وإلا كيف يمكن للمرء العثور على الحياة الأبدية؟

Wie sonst könnte man den durchgehenden Mangel an Ergebnissen erklären.
وإلا كيف تُفسرين هذا النفص المستمر من النتائج؟

Wie sonst sollte mich Gott wieder in die Arme schließen?
وإلا كيف يُمكنني العودة من جديد إلى أحضان الرب ؟

Wie sonst würde er inspirierende Zitate über Latte-Kunst verbreiten?
وإلا كيف له أن ينشر الإقتباسات الملهمة وفن اللاتيه ؟

Wie sonst können wir ihn aus seinem Versteck locken?
وإلا كيف يمكننا إغراءه للخروج من مخبئه؟

Wie sonst könnten Sie sich daran erinnern?
وإلا كيف لك أن تتذكر؟

Wie sonst willst du es schaffen, hier raus zu kommen?
وإلا كيف ستخرج من هنا

Wie sonst sollte ich sie demontieren?
وإلا كيف أنا تفكيكه؟

Wie sonst sollte er von Arthurs Gefühlen für Gwen wissen?
وإلا كيف قد علم بمشاعر آرثر)نحو(جوين)؟

Wie sonst könnte ich Bretwalda werden, der König der Könige?
وإلا كيف سأصبح (بريتوالدا)، ملك الملوك؟