Er war sehr stolz darauf im vergangenen Jahr zwei "Mentees" gehabt zu haben: einen Mann und eine Frau. | TED | كان فخورًا جدًّا بحقيقة أن العام الماضي كان لديه شخصان تحت الوصاية: رجل وإمرأة. |
Wenn ein Mann und eine Frau sich mögen, sollten sie zusammenstoßen... | Open Subtitles | عندما يتقابل رجل وإمرأة ويحبوا بعضهم البعض |
Nach dem Vertrag von Paris und anderen noch gültigen Gesetzen müssen ein Mann und eine Frau nur eine Unterschrift leisten, um zu heiraten. | Open Subtitles | كما تعرف ووفقا لقوانين معاهدة باريس وشراء ولاية أريزونا كل رجل وإمرأة يلتزما عند الزواج القانوني بالتوقيع على إعلان |
Du kannst das Leben der Männer und Frauen unter deinem Kommando aufs Spiel setzen, aber darum geht's hier nicht. | Open Subtitles | ونعم .. بالتأكيد قد يكون لديك الحق للمُخاطرة بحياة كل رجل وإمرأة على سفينتك وتحت قيادتك |
Hier, ein großer Mann auf der Straße. Eine Frau und ein Kind. Und diesen Mann. | Open Subtitles | وهناك رجل ضخم مصاب في الشارع وإمرأة وطفل |
Es gibt manche, die Anerkennung der traditionellen Ehen Es gibt manche, die Anerkennung der traditionellen Ehen zwischen Mann und Frau bevorzugen, und die anderen, die für Homoehen sind. | TED | هناك الكثيرون الذين يدعمون إعتراف الدولة بالزواج التقليدي فقط بين رجل واحد وإمرأة واحدة، وهناك أؤلئك الذين يدعمون إعتراف الدولة للزواج من نفس الجنس. |
Wir sind hier, um Abschied zu nehmen von einer wundervollen Agentin und einer bildschönen Frau, | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لإظهار احترامنا لمديرة أعمال رائعة وإمرأة جميلة |
Und dann sah sie durchs Fenster einen Mann und eine Frau mit zwei kleinen Kindern, eines davon trug der Mann auf den Schultern. | Open Subtitles | وهي نظرت عبر النافذة ورأت رجل وإمرأة مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه |
Ich bin 18 und eine Frau, wenn auch unverheiratet. | Open Subtitles | أنا في الثامنة عشر، وإمرأة حتى لو كنت عزباء |
Ich dachte, dass Sie vielleicht wissen sollten, dass hier ein Mann und eine Frau waren und nach Ihnen gesucht haben. | Open Subtitles | ظننت بأنه ينبغي عليك أن تعرف أتى رجلٌ وإمرأة بحثاً عنك |
Kurz nach acht betraten ein Mann und eine Frau maskiert und bewaffnet die Filiale der Bank of Michigan. | Open Subtitles | بعد الثامنة بخمس دقائق رجل وإمرأة مقنعين ومسلحين دخلوا الى الفرع المحلي لبنك ميشيغان |
Also, hab ich nur einen kleinen Drachen und eine Frau mit ihrem Haar in Flammen geküsst. | Open Subtitles | لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط |
Nun hat er einen Schwarzen und eine Frau, 20 Jahre jünger als sein Junior. | Open Subtitles | في جانبه, والآن لديه رجلٌ أسود وإمرأة أصغر منه بعشرين سنة |
Wenn ein Mann und eine Frau sich kennenlernen und mögen, dann sollte es einen Aufprall geben wie bei zwei Taxen am Broadway. | Open Subtitles | عندما يتقابل رجل وإمرأة ويحبوا بعضهم البعض يجب أن يعيشوا سوياً , هكذا "مثل سيارتي أجرة في "برودواي |
42 Männer und Frauen sind tot. | Open Subtitles | إثنى وأربعون" رجلا وإمرأة قتلوا في الحادث " |
Männer und Frauen, die sich in jeden verlieben können die Aura von Pflanzen spüren, durch Wände hindurchgehen keine hirnlosen Klischees verwenden und in die Zukunft sehen. | Open Subtitles | رجل وإمرأة يمكنها أن يقعوا في حب الجميع الشعور بالنباتات ...المرور عبر الجدار نتوقف عن قول أن العقل فكرة مبتذلة ونرى عبر المستقبل |
Laird und 15 andere Männer und Frauen. | Open Subtitles | ليرد) وخمسة عشر رجل وإمرأة أخرون) |
Er verkraftete es nicht und erfand eine furchtbare Frau und einen Jungen. | Open Subtitles | غـير قـادر عـلى أن يتـحـمل مـا رأى، تلفيق هذه الأمور شنيع من ولد وإمرأة |
Eine Frau und zwei Männer sind bei der Explosion gestorben. | Open Subtitles | رجلان وإمرأة ماتوا في الإنفجار. المرأة كانت زوجتك. |
Sie ist eine brillante Chirurg und Frau. | Open Subtitles | إنها جراحة وإمرأة رائعة. |
und Frau. | Open Subtitles | وإمرأة رائعة أيضاً |
Weil ich die Wahl zwischen einem internationalem Filmstar hatte und einer Frau die Werbung für ShopRite... | Open Subtitles | لأنه لو كان علي أن أختار بين نجم أفلام عالمي ...وإمرأة تقوم بإعلانات لـ |