"وإياباً" - Translation from Arabic to German

• und her
• und zurück
• und herschicken

So ging das jahrtausendelang hin und her.
لقد تم تداول هذه الحجج ذهاباً وإياباً لآلاف السنوات.

Er geht hin und her, hin und her.
وهذا حين تحرك ذهاباً وإياباً، وذهاباً وإياباً.

Der Junge im Flanellanzug springt vor und zurück wie ein Tennisball.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Der Junge im Flanellanzug springt vor und zurück wie ein Tennishall.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Sie soll Signale hin- und herschicken.
يزعمون أنها ترسل إشارات ذهاباً وإياباً

Sie soll Signale hin- und herschicken.
يظنون أنها تُرسل إشارات ذهاباً وإياباً

Sie lag auf der Couch und sprang zwischen den verschiedenen Figuren hin und her. Tweetete Zeile für Zeile.
أستقلت على أريكتها وأخذت تتردد ذهاباً وإياباً بين مختلف الشخصيات تغرد كل سطر , سطر بسطر

Er rannte mit der Taschenlampe aufgeregt hin und her.
؟ كَانَ يُسرعُ ذهاباً وإياباً ومعه المصباح.

Diese Brüste schaukeln leicht hin und her.
نحدق بهذه الصدور ونداعبها ذهاباً وإياباً

Dann würden Sie werden hin und her die ganze Zeit.
ستضطر إلى التنقل ذهاباً وإياباً طوال الوقت، الأمر غير منطقي

Eine Mutter hielt ihr neugeborenes Baby und schaukelte es ganz, ganz langsam hin und her, immer wieder hin und her, und wieder hin und her.
حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً.

Acht Minuten später, er schaute von seiner Hand auf den Bildschirm, surfte er: er sprang vor und zurück auf den Seiten.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Dann schiebt man den Fuß vor und zurück.
ثمّ تُحرّكُ قدمَكَ ذهاباً وإياباً. الموافقة، ماذا قادم؟

Egal, was passiert, ich werde dich immer bis zum Mond und zurück lieben.
.. مهما يحدث سأظل دائماً أحبكِ حتى القمر ذهاباً وإياباً

Wenn es nicht aus der Kuppel raus kann, fängt es an, von den Wänden abzuprallen, vor und zurück, baut an Stärke auf, sowas wie ein AM-Radio-Signal, das an der Ionosphäre abprallt, wenn es nachts abkühlt.
،عندما لا يمكنها الخروج من القبة ستبدأ بالارتداد على الحوائط ذهاباً وإياباً والبناء في قوة

Fähig, leichter hin und zurück zu schalten, wäre eine feine Sache – es wäre einfacher, den Flow-Zustand zu erreichen, wenn man total in etwas versunken ist.
القدرة على التغيير ذهاباً وإياباً بشكلٍ أسهل سيكون من الجيّد القيام بهذا -- سيكون من السهل عليك كذلك أن تحقّق نتيجةً، خاصّة عندما تكون مستغرقاً في فعلِ شيءٍ مّا