"وابتسامة" - Translation from Arabic to German

• Lächeln

Man gab mir einen warmen Kaffee und ein Lächeln, um mich aufzumuntern.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Nein, aber ich gehe voller Elan und einem Lächeln auf den Lippen.
لا، و لكنى ذاهبة مع قفزة فى خطوتى، وابتسامة على وجهى

Aber wenn man Wärme oder ein Lächeln sucht, sich ausweinen will muss man sich in Hausecken verstecken wie ein Verbrecher.
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم

Ich wünsche mir nur etwas Gesellschaft eine Schulter zum Ausweinen, ein Lächeln zum Anlehnen.
كل ما أريده حقآ شيئا من الرفقة000 وكتف لأبكى عليه وابتسامة تريحنى ...

- Lächeln, wie für Zahnpastawerbung.
لم لا تعطينا بروفيل وابتسامة صغيرة مثل فتيات إعلان معجون الأسنان ؟

Sie könnten einfach Lächeln. Und normale Nachbarn sein.
لا ادري لماذا لا يصمتان ويفعلان الامر بهدوء وابتسامة كجيران

Er hat gesundes Haar, ein weißes Lächeln und ein super Auto.
لدية شعراً صحياً وابتسامة نظيفة ، وسيارة قاتل

Unsicherer Gang, verwaschene Sprache, asymmetrisches Lächeln.
متناظرة غير وابتسامة الكلام, في وتلعثم مضطربة, مشية

Aber nein, er stand bloß da mit einem Lächeln im Gesicht und sagte kein Wort.
ولكن كلا، كان يقف هناك فحسب... وابتسامة صغيرة على وجهه... ولا يقول كلمة واحدة

Hör zu, ich werde dich in der Agentur treffen mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
انصتي، سأقابلكِ بالوكالة وابتسامة على شفتايَّ

Aber viele Männer, die sich in das Lächeln einer Frau verliebten, begingen den Fehler, das ganze Mädchen zu heiraten.
لكن العديد من الرجال، وابتسامة من امرأة في الحب، يخطئ من الزواج من فتاة بأكملها.

Ein bisschen Suppe und ein warmherziges Lächeln.
. مع القليل من الحساء وابتسامة دافئة

Mit 43 Dollar, mit 'nem Lächeln, mit 'nem Scheißdreck?
ثلاثة واربعين دولاراً وابتسامة وهُراء؟

Mit deinem perfektem Haar und deinem gewinnendem Lächeln.
بشعرك الرائع وابتسامة الفوز التي تملكها

Man wird sich bei jedem Blick, jedem Lächeln, jeder Träne, die vergossen wird, in alle Ewigkeit an mich erinnern.
سأخـلّد في كل لمحة وابتسامة... وفي كلّ دمعةٍ تُذرف إلى مدى الأيّام

Und alle haben einen Drink in der Hand und ein Lächeln auf dem Gesicht.
وكل شخص في يده مشروب وابتسامة لا تفارق وجوههم هذه هي (كي ويست)

Blickkontakt herstellen und Lächeln.
لم يتطلب الأمر سوى نظرة وابتسامة

Der Mann selbst, wie er seine Frau mit einem Kuss und einem warmen Lächeln begrüßt.
هي الذكرى التي تؤلمني، الرجل ذاته... يقوم بتحية زوجته بقبلة وابتسامة دافئة،

Gehen! Sprechen! Bitte Lächeln!
المشي، ووقف، وابتسامة من فضلك، المتوسط...

Gehen! Sprechen! Bitte Lächeln!
العمل، ووقف، وابتسامة من فضلك.