"واثق أنك" - Translation from Arabic to German

• Sie sicher
• sicher du

Doktor Jackson,... ..sind Sie sicher, dass Ihnen und SG-1 auf dem Planeten nichts passieren wird?
دكتور جاكسون هل أنت واثق أنك و إس جى 1 يمكنكم العودة بأمان إلى الكوكب ؟

Wollen Sie sicher nicht bleiben?
نعم, للأسف هل أنت واثق أنك لاتريد البقاء؟

Es geht mich wirklich nichts an, aber bei der Wirtschaftslage, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht übernehmen?
..هذا ليس مِن شأني في الواقع, لكن في ظل الإقتصاد, هل أنت واثق أنك لاتتوسع فوق الحاجة؟

Ich bin sicher, du hast viele Verbrecher befragt.
أنا واثق أنك استشرت مجموعة من المحترفين المؤهلين

Ich bin sicher, du wirst die beiden viel besser zu trennen wissen als ich es jemals habe.
أنا واثق أنك ستنجح في فصل الإثنين معا أكثر مني مالذي تفعله؟

Aber da der Gürtel des Staats so eng geschnallt ist, werden Sie sicher verstehen, warum wir diese 10 Millionen Dollar-Ausgabe an die Stadt weiterreichen müssen.
لكن هناك حزاما ًحكومياً على الأفق أنا واثق أنك تعلم لماذا نمرر نفقة الـ 10 مليون هذه للمدينة

Beruhigend, hoffentlich. Am Ende werden Sie sicher siegen.
أتمنى أن يكون مطمئناً, لأنني واثق أنك ستنتصرين في النهاية

Sind Sie sicher, dass Sie uns nicht begleiten wollen? RAYDEN:
هل أنت واثق أنك لاتريد الذهاب معنا ؟

Sind Sie sicher, dass ich es tun soll?
هل أنت واثق أنك تريد منى أن أفعل هذا ؟

Darauf wollten Sie sicher gleich zu sprechen kommen.
أنا واثق أنك كنت ستتطرق لهذا الموضوع

Sind Sie sicher, dass Sie vom "Sharps Magazine" sind?
- هل كريس بليك رجل أو امرأة؟ - هل أنت واثق أنك تتصل من مجلة شارب؟

Sind Sie sicher, dass zwischen Ihnen keine Verbindung besteht?
هل أنت واثق أنك لا تربطك به أى علاقة

Sind Sie sicher, Sie wissen was du tust?
هل أنت واثق أنك تعرف ما تفعله؟

Da haben Sie sicher recht. Ich muss jetzt gehen.
واثق أنك مُحق والآن هلا تركتني؟

Sind Sie sicher, dass ich nicht mitkommen soll?
هل أنت واثق أنك لا ترغب بقدومي معك؟

Sind Sie sicher, dass Sie das alles hören wollen?
-هل أنت واثق أنك تريد سماع كل هذا؟

Ich wollte das nicht. Ich bin sicher, du wolltest das nicht.
لم أرد ذلك وأنا واثق أنك لم تريديني أن أفعل ذلك

Ich bin mir sicher, du hattest inzwischen die Gelegenheit mal nachzusehen.
أنا واثق أنك حظيت بفرصة للإطلاع على مكنون صدرها بحلول الآن

Ich bin sicher, du hast die Lösung für dieses Problem.
لكني واثق أنك وجدت الجواب للمشكلة.

Ich bin sicher du wirst es mir erklären, sobald ich damit fertig bin.
أنا واثق أنك ستخبرني بالسبب عندما أصلحه

Kommt drauf an. Ich bin sicher, du weißt es schon.
أنا واثق أنك تعرف أن لدي جاسوس