"واثق أن هذا" - Translation from Arabic to German

• das

Weil die Polizei denkt, ich hätte Ihre Schwester getötet. Sie denken das auch.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً

Seid Ihr sicher, dass das der kürzeste Weg zur Landezone ist?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Doch, ich bin sicher, das ist der Weg, der in Indiens Zukunft führt.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Seltsam. Ich bin sicher, das ist ein Countdown für eine Explosion.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

das ist doch der Fluss auf der Karte?
أنت واثق أن هذا النهر على الخريطة، أليس كذلك؟

- Sie etwa? Ich glaube, darum ging es. Entweder das oder es war Werbung für Sonnenbrillen.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Sehr vertrauensseIig. Ich bin sicher, das hat ihn das Leben gekostet.
يثق جدا بالآخرين أنا واثق أن هذا ما قتله

das tun gewiss auch Ihre Gattin und Ihr Anwalt, aber tut es auch irgendwer, der sich kein Vermögen davon verspricht?
أنا واثق أن هذا رأي زوجتك و محاميك أيضاً أهناك من يراه تقدماً علمياً دون أن يكون له ربحاً مادياً؟

- Da sie es war, die auf ihn geschossen hat, - bin ich mir nicht sicher, ob das eine Option ist.
حتى لو كانت من أطلق عليه، لست واثق أن هذا خيّار

Ich weiß nicht, wie Ihr Gehirn funktioniert, aber es war wohl wichtig, dass Sie das gesehen haben.
لقد ادعيت معرفة طريقة عمل عقلكِ أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه

Sie beide bringt das bestimmt nur noch näher zueinander.
في حالتكما أنا واثق أن هذا سيقرب بينكما أكثر.

Wissend, dass das Unternehmen grundsätzlich solide ist, sind Sie sicher, dass sich sein Wert wieder erholen wird.
مع العلم ان الشركة تبدو أساسية أنت ستكون واثق أن هذا سيغطى التكاليف

Bist du sicher, dass das alles ist, was sich in dem Schließfach befunden hat?
هل أنت واثق... أن هذا كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

ist es das richtige Band?
أأنت واثق أن هذا الشريط الصحيح؟

Sind Sie echt sicher, dass das Licht nicht doch noch hier ist? Definitiv.
.إن لدي "كليثيوان"من الفئة "ج" هل أنت واثق أن هذا النور ليس هنا

Ja, ich bin sicher, Sie haben das richtige Formular.
أنا واثق أن هذا الشكل الذي عندك

Passt das Ding bestimmt?
هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟

Ich bin sicher, dass das nicht die ganze Zeit passiert.
أنا واثق أن هذا لايحدث طوال الوقت

Und ich sage dir, dass mir das ganz und gar nicht gefällt.
وأنا واثق أن هذا هو السبيل الوحيد

Ist das nicht zu viel? Sie könnte betrunken werden.
هل أنت واثق أن هذا لن يجعلها سكرانة؟