"واجبهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Pflicht
• Job getan

Es führt dazu, dass alle Behörden ihre Pflicht vernachlässigen, um privat nach mir zu fahnden.
إنها تحث السلطات في كل مكان على التخلي عن واجبهم والسعي خلفي بشكل خصوصي

Es ist ihre Pflicht, dem Feind Ärger zu verursachen.
ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع

Sollen die Offiziere etwa ihre Pflicht vergessen?
أيها العقيد , هل تتوقع أن ينسى الضباط واجبهم ؟

Manche betrachten es immer noch als ihre Pflicht, als Freunde der schwarzen Bevölkerung uns zu sagen, dass wir ihn verunglimpfen sollen.
مازال هناك الذين .. يعتبرون واجبهم ، أن يكونوا أصدقاء للزنوج .. ليجعلونا

Die haben ihren Job getan und wollen ihre Ruhe, bis es vorbei ist.
انهم يؤدون واجبهم ويريدون ان يتركوا لحالهم حتى ينتهى كل شئ

Die Jungen, die da draußen in Vietnam ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Mögen ihre Söhne und Töchter dieses Land füllen und ewig ihre Pflicht dem Volke, dem Blute, dem Boden und der Ehre gegenüber würdigen.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Manche Männer halten es für ihre Pflicht, Frauen den Hof zu machen.
ان تعلم ان هناك بعض الرجال يظنون ان من واجبهم ان يغازلوا السيدات عندما تُتاح لهم الفرصة, ويعتقدون ان النساء تتوقع هذا منهم

Sie sind nicht diszipliniert... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben.
ويدعون عواطفهم تتدخل في واجبهم أصبت

Sie denken, dass jeder Akt von Gewalt ihre Pflicht als Republikaner ist.
يظنون كل تصرف عنف واجبهم العام

Alle, die ihre Pflicht verletzten, werden bestraft.
‫سيُعاقب أولئك الذين أهملوا واجبهم‬

Denn das ist es, was ihre Pflicht ihnen gebietet!
لأنّ ذلك ما يتطلبه واجبهم

Leider hat sich trotz des gewaltigen Schadens durch die Finanzkrise wenig an der Bankenpolitik geändert. Zu viele Politiker und Aufsichtsbehörden stellen ihre eigenen Interessen und die „ihrer“ Banken vor ihre Pflicht, die Steuerzahler und Bürger zu schützen.
ولكن من المؤسف، وبرغم الضرر الهائل الناجم عن الأزمة المالية، أن ما تغير في السياسة المصرفية كان أقل القليل. والعديد من الساسة والقائمين على التنظيم يضعون مصالحهم ومصالح "بنوكهم" قبل واجبهم في حماية دافعي الضرائب والمواطنين. ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.

- Unsere Leute haben ihren Job getan.
ـ لقد أدّى الموظفون واجبهم