"واجهتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich
• hatte

Letztes Mal, als Ich einer Bestie gegenübertrat, endete es nicht gut.
فآخر مرّة واجهتُ فيها وحشاً لمْ تنتهِ على نحوٍ جيّد

Nach dem Abschluss fiel Ich in ein Loch, obwohl Ich wusste, dass Ich in Astrophysik promovieren wollte.
بعد التخرج، وعلى الرغم من سعي للحصول على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية، إلاّ أنني واجهتُ صعوباتٍ.

Angesichts von enormen Stress erlitt Ich eine Angstattacke.
واجهتُ توترًا هائلًا، وعانيت من نوبة قلق.

Ich bin vielen Hürden begegnet... und hatte Momente voller Angst in meinem Leben.
لقد واجهتُ العديدَ من الصعوبات و لحظاتُ خوفٍ كبير في حياتي

Die Geschichte meines Lebens, Mann. Ich hatte immer Schwierigkeiten, der Autorität zu gehorchen.
يا لقصة حياتي يا رجل، لطالما واجهتُ صعوبة في إطاعة السلطة

Ich hatte die schwere Aufgabe, ihm mitzuteilen, dass er sitzen bleibt.
لقد واجهتُ صعوبةً معه بإخباره أنه سقط في الدراسة

Ich hab's erlebt. Ich kenne es.
أني أقولها لك بصراحه, تريد أطلاق النار على أحد واجهتُ ذلك من قبل, أنا أعرف

Ich kann mir vorstellen, wie es Ihnen geht.
أدرك مشاعركَ، أنا أيضاً واجهتُ خيبات مهولة

Nein, Ich erlebte gestern alarmierende Symptome, daher checke Ich stündlich meine Vitalzeichen.
لا, لقد واجهتُ بعد الأعراض المحزنة البارحة لذا أنا أتفحّص إشاراتي الحيوية كل ساعة

Aber nehmen wir mal an, dass Ich wirklich in der Realität etwas begegnet bin, ...etwas aus dem Jenseits.
لكن لنفترض فقط بأني حقيقة.. أعني في الواقع.. واجهتُ شيء من وراء..

Ich hatte selber ein langes, kompliziertes Verhältnis - mit dem Showgeschäft, wisst ihr?
لقد واجهتُ بنفسي قصة حب مُعقدة مع عروض الأعمال، أتعلمان ذلك؟

Ich durchlebte schwere Zeiten, entwickelte einen Geschmack für Roggenwhiskey.
،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير

Sie hatte ein Drogenproblem. Also konfrontierte Ich ihren Dealer.
كانت لديها مشكلة إدمان، لذا واجهتُ مروّجها

Ja, Ich... Ich hatte Alk in der Vergangenheit Probleme mit Alkohol.
أجل، لقد واجهتُ... مشاكل مع الكحول بالماضي...

Ich hatte eine wirklich schreckliche Nacht, weisst Du
لقد واجهتُ ليلة غريبة، كما تعلمون،

Ich hatte einen gewaltigen Gegner auf dem Schlachtfeld.
واجهتُ عدواً عظيماً في ساحة المعركة

Die einzigen Rollen mit denen Ich Probleme hatte waren die der guten Jungs --
"الأدوار الوحيدة التي واجهتُ صعوبة بتأديتها هي أدوار الطيّبين..."